Home
About
Palindromes
30 Jan 2025 - sibaku
Kanji palindromes
Palindromes are words that read the same forward and backwards, like noon. In Japanese, words might be spelled with the same kanji from both sides, but they might be read differently, for example 日曜日 (にちようび). This list kind of fell out of finding semordnilaps, see this post .
This list was generated using the JMdict database JMdict .
Entries are grouped by length and sorted according to the average frequency of all entries mapping to the specific spellings, which can sometimes be multiple ones.
If you just want to see the list of words, have a look here: List
Limitiations
There is very limited processing during the generation and as such there are some limitations to keep in mind.
First of all, this list was created by a non-linguist Japanese learner based on things I found interesting or difficult during learning and might contain inaccuracies due to ignorance.
Western letters weren’t filtered out, so there are some English acronyms in there.
Some words share Kanji spellings, which might not be used generally, but those will be included as well. This shouldn’t cause issues aside from some additional meanings and readings showing up in some entries.
Similarly, while the entries are sorted by the average frequency (according to the nfxx field) of all associated words. This is neither the only nor the most sophisticted order. This only influences the list order though, so this shouldn’t cause any issues.
Word list
Total number of entries: 1747
Entries of length 2
Total number of entries: 451
1. 九九 (くく)
ger :(1) Einmaleins, (2) Multiplikationstabelle
eng :(1) multiplication table, (2) times table
2. 一一 (じゅういち, いちいち)
ger :(1) jedes einzelne Ding, (2) jeder einzelne, (3) eins nach dem anderen, (4) eins ums andere, (5) jedes einzeln, (6) gesondert, (7) separat, (8) alle, (9) jedes ohne Ausnahme, (10) im Einzelnen, (11) ins Einzelne gehend, (12) in vollem Umfang, (13) Jihinshin・chō (ein Kuckuck; volkstümlicher Name nach dem Ruf des Vogels), (14) Cuculus fugax, (15) elf
eng :(1) one-by-one, (2) separately, (3) every single, (4) each and every, (5) without omission, (6) fully, (7) in detail, (8) eleven, (9) 11, (10) jack
3. 熱熱 (あつあつ)
ger :(1) außergewöhnliche Hitze, (2) Kochen, (3) feurige Begeisterung, (4) heiße Liebe, (5) inbrünstige Liebe
eng :(1) piping hot, (2) scalding, (3) madly in love, (4) passionately in love
4. 猩猩 (しょうじょう)
ger :(1) Orang-Utan, (2) legendäres, menschenähnliches chinesisches Ungeheuer (das Alkohol liebt), (3) starker Trinker
eng :(1) orangutan, (2) heavy drinker
5. 次次 (つぎつぎ)
ger :(1) einer nach dem anderen, (2) hintereinander, (3) nacheinander, (4) ununterbrochen
eng :(1) in succession, (2) one by one
6. 喋喋 (ちょうちょう)
ger :(1) Geschwätzigkeit, (2) Redseligkeit
eng :(1) glibly, (2) volubly, (3) at great length
7. 諸諸 (もろもろ)
ger :(1) allerlei Dinge, (2) allerlei Leute
eng :(1) all kinds of things, (2) various things, (3) large number of people
8. 衣衣 (こうちょう, ごちょう, きぬぎぬ)
eng :(1) the morning after a couple have slept together, (2) parting ways the morning after having slept together, (3) the next morning
9. 州州 (しゅうしゅう)
eng :(1) every state, (2) every province
10. 木木 (きぎ)
ger :(1) viele Bäume, (2) jeder Baum
eng :(1) (many) trees, (2) every tree, (3) all kinds of trees
11. 英英 (えいえい)
eng :(1) English-English dictionary
12. 燦燦 (さんさん)
ger :(1) glänzend, (2) strahlend, (3) blenden, (4) funkelnd, (5) gleißend
eng :(1) brilliant, (2) bright
13. 麗麗 (れいれい)
eng :(1) ostentatious, (2) gaudy, (3) showy
14. 藹藹 (あいあい)
ger :(1) üppig wachsend, (2) harmonisch, (3) glücklich, (4) üppig wachsend, (5) prosperierend, (6) harmonisch, (7) glücklich
eng :(1) harmonious, (2) peaceful, (3) congenial, (4) luxuriant (vegetation)
15. 煕煕 (きき)
eng :(1) relaxed and enjoyable, (2) spacious, (3) vast, (4) heavily trafficked, (5) bustling, (6) busy
16. 亭亭 (ていてい)
ger :(1) hochgewachsen, (2) hochragend
eng :(1) lofty (tree)
18. 辛辛 (からがら)
ger :(1) mit Mühe, (2) gerade noch, (3) knapp, (4) mit knapper Not
eng :(1) barely
19. 冏冏 (けいけい)
ger :(1) funkelnd, (2) blitzend, (3) scharf
eng :(1) glaring (eyes), (2) piercing, (3) penetrating
20. 嬉嬉 (きき)
ger :(1) Fröhlichkeit, (2) Freude, (3) gute Stimmung, (4) fröhliches Herz
eng :(1) merry, (2) joyful, (3) gleeful
21. 旁旁 (かたがた)
ger :(1) gleichzeitig, (2) zu gleicher Zeit, (3) teils teils, (4) übrigens
eng :(1) incidentally, (2) at the same time
22. 籟籟 (らいらい)
eng :(1) faintly heard (sounds)
23. 凡凡 (ぼんぼん)
eng :(1) ordinary, (2) usual
24. 漣漣 (れんれん)
eng :(1) flowing endlessly (of tears), (2) rippling (of water)
25. 代代 (だいだい, よよ)
ger :(1) für Generationen, (2) seit Generationen, (3) viele Generationen, (4) Generation um Generation, (5) Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
eng :(1) for generations, (2) from generation to generation, (3) generation after generation, (4) through the ages, (5) for generations, (6) from generation to generation, (7) generation after generation, (8) through the ages
26. 丸丸 (まるまる)
ger :(1) soundso, (2) ein gewisser … (als Auslassungszeichen), (3) Auslassungszeichen für etw. Ungenanntes, (4) Geld, (5) Knödel, (6) völlig, (7) vollständig, (8) dick und rund
eng :(1) plump, (2) rotund, (3) chubby, (4) entirely, (5) completely, (6) wholly
27. 仲仲 (なかなか)
ger :(1) ziemlich, (2) sehr, (3) nicht einfach, (4) kaum
eng :(1) very, (2) considerably, (3) easily, (4) readily, (5) fairly, (6) quite, (7) highly, (8) rather, (9) by no means, (10) not readily, (11) middle, (12) half-way point, (13) excellent, (14) wonderful, (15) very good
28. 蹌蹌 (そうそう)
eng :(1) moving unsteadily, (2) staggeringly
29. 面面 (めんめん)
ger :(1) alle, (2) jeder, (3) jeder einzelne
eng :(1) every person, (2) each one, (3) everybody
30. 悠悠 (ゆうゆう)
ger :(1) ruhig, (2) gelassen, (3) gemächlich, (4) geruhsam, (5) gefasst, (6) ohne Problem, (7) locker, (8) grenzenlos, (9) ruhig, (10) gelassen, (11) gemächlich, (12) geruhsam, (13) gefasst, (14) locker, (15) grenzenlos, (16) Ruhe, (17) Gelassenheit, (18) Geruhsamkeit, (19) Gefasstheit, (20) Lockerheit, (21) Grenzenlosigkeit
eng :(1) quiet, (2) calm, (3) leisurely, (4) composed, (5) easily, (6) comfortably, (7) without difficulty, (8) distant, (9) far-off, (10) boundless, (11) endless, (12) eternal
31. 更更 (さらさら)
ger :(1) nicht im Geringsten, (2) überhaupt nicht (mit Verneinung)
eng :(1) (not) at all, (2) (not) in the least, (3) (none) whatsoever
32. 夫夫 (ふうふ, それぞれ)
ger :(1) jeder für sich, (2) jeweils, (3) einzeln, (4) getrennt
eng :(1) male married couple, (2) each, (3) respectively
33. 戛戛 (カツカツ, かつかつ)
eng :(1) clicking, (2) clopping, (3) clacking
34. 予予 (かねがね)
ger :(1) schon lange, (2) seit langer Zeit
eng :(1) since long ago, (2) already, (3) for quite a while, (4) for some time now
35. 鬱鬱 (うつうつ)
ger :(1) niedergeschlagen, (2) deprimiert, (3) schwermütig
eng :(1) gloomy, (2) melancholy, (3) pessimistic
36. 広広 (ひろびろ, こうこう)
ger :(1) weit und breit, (2) weit, (3) ausgedehnt, (4) weitläufig, (5) groß, (6) geräumig
eng :(1) extensive, (2) spacious, (3) extensive, (4) spacious
37. 11 (じゅういち)
ger :(1) Jihinshin・chō (ein Kuckuck; volkstümlicher Name nach dem Ruf des Vogels), (2) Cuculus fugax, (3) elf
eng :(1) eleven, (2) 11, (3) jack
38. 時時 (ときどき)
ger :(1) manchmal, (2) bisweilen, (3) hin und wieder, (4) gelegentlich, (5) jeweilige Zeit, (6) jeweilige Saison
eng :(1) sometimes, (2) occasionally, (3) at times, (4) from time to time, (5) now and then, (6) once in a while, (7) at intervals, (8) seasonal, (9) of the season, (10) appropriate (for the season or occasion)
39. 渾渾 (こんこん)
ger :(1) sprudelnd, (2) in Hülle und Fülle, (3) unerschöpflich
eng :(1) copious (flowing)
40. 森森 (しんしん)
ger :(1) hoch und dicht (bewachsen), (2) völlig still
eng :(1) dense with trees, (2) deeply forested
41. 山山 (やまやま)
ger :(1) Berge, (2) sehr viel, (3) großer Wunsch, (4) Sehnsucht
eng :(1) (many) mountains, (2) very much (wanting to do something one cannot), (3) greatly, (4) really, (5) so many, (6) a lot of
42. 怡怡 (いい)
ger :(1) freudig, (2) vergnügt, (3) Freude, (4) Vergnügen
eng :(1) having fun, (2) rejoicing
43. 散散 (さんざん)
ger :(1) rücksichtslos, (2) erbarmungslos, (3) schonungslos, (4) unerbittlich, (5) furchtbar, (6) fürchterlich, (7) sauer, (8) nach Herzenslust
eng :(1) thoroughly, (2) completely, (3) utterly, (4) severely, (5) harshly, (6) terribly, (7) miserably, (8) wretchedly, (9) badly, (10) scattered, (11) disconnected, (12) dispersed, (13) smashed into tiny pieces
44. 翌翌 (よくよく)
ger :(1) übernächster
eng :(1) the … after next, (2) two … later, (3) two … after
45. 碌碌 (ろくろく)
ger :(1) gut, (2) richtig, (3) ordentlich
eng :(1) (not) well, (2) (not) properly, (3) (not) enough, (4) (not) sufficiently
46. 奕奕 (えきえき)
eng :(1) brilliant, (2) glorious, (3) shining, (4) beautiful and thriving, (5) piled high, (6) large, (7) indecisive with fear
47. 呱呱 (ここ)
ger :(1) erster Schrei eines Kindes nach der Geburt
eng :(1) cry of a baby at birth
48. 品品 (しなじな)
ger :(1) verschiedene Waren, (2) verschiedene Artikel, (3) verschiedene Sorten, (4) verschiedene Klassen, (5) verschiedene
eng :(1) various articles, (2) various items, (3) various kinds
49. 皆皆 (みなみな)
eng :(1) all, (2) everyone, (3) everybody, (4) everything
50. 弥弥 (いよいよ, イヨイヨ)
ger :(1) mehr und mehr, (2) immer mehr, (3) endlich, (4) schließlich, (5) sicher, (6) gewiss, (7) wirklich, (8) tatsächlich
eng :(1) more and more, (2) all the more, (3) increasingly, (4) at last, (5) finally, (6) beyond doubt, (7) (at the) last moment, (8) worst possible time
51. 年年 (ねんねん, としどし)
ger :(1) Jahr für Jahr, (2) jahraus, jahrein, (3) Jahr für Jahr, (4) jedes Jahr
eng :(1) year by year, (2) annually, (3) every year, (4) from year to year
52. 鏘鏘 (しょうしょう, そうそう)
eng :(1) lively, (2) active, (3) energetic, (4) enthusiastic, (5) tinkling (of metal, jewels, etc.), (6) ringing brightly, (7) crying (of a Chinese phoenix)
53. 曖曖 (あいあい)
ger :(1) etwas dunkel
eng :(1) dim, (2) faint, (3) unclear
54. 頻頻 (しくしく, ひんぴん)
ger :(1) ständig, (2) häufig, (3) sehr oft, (4) in kurzen Abständen, (5) häufig, (6) sehr oft, (7) in kurzen Abständen
eng :(1) frequently, (2) very often, (3) incessantly, (4) without stop
55. 念念 (ねんねん)
ger :(1) Fokussierung, (2) Konzentration auf ein Ziel, (3) jeder Gedanke, (4) jeder Augenblick
eng :(1) continually thinking about something
56. 紛紛 (ふんぷん)
ger :(1) kunterbunt durcheinander, (2) verworren, (3) unordentlich
eng :(1) confused, (2) scattered, (3) differing, (4) diverse
57. 泡泡 (アワアワ, あわあわ)
eng :(1) bubbly, (2) foamy, (3) frothy
58. 錚錚 (そうそう)
ger :(1) prominent, (2) hervorragend, (3) erstklassig, (4) prominent, (5) berühmt, (6) hervorragend, (7) erstklassig
eng :(1) eminent, (2) prominent, (3) distinguished, (4) first-rate, (5) leading, (6) ringing (of metal), (7) resonant (of a musical instrument)
59. 隈隈 (くまぐま)
ger :(1) alle Ecken und Winkel, (2) jeder Winkel
eng :(1) every corner, (2) every nook and cranny, (3) all the ins and outs
61. 強強 (ごわごわ, ゴワゴワ)
ger :(1) Steifheit, (2) Stärkung
eng :(1) stiff, (2) starchy
62. 転転 (てんてん)
ger :(1) von Hand zu Hand gehen, (2) rollen, (3) herumwandern, (4) von einem Ort zum anderen, (5) von Hand zu Hand, (6) rollend
eng :(1) moving from place to place, (2) being passed around repeatedly, (3) rolling about
64. SS (エス・エス, エスエス)
ger :(1) SS, (2) Schutzstaffel (Gliederung der NSDAP)
eng :(1) service station, (2) gas station, (3) shortstop, (4) sporty sedan, (5) steamship, (6) SS, (7) Secret Service (US), (8) suspended solids, (9) SS, (10) Schutzstaffel, (11) SS, (12) SS rank (esp. in video games)
65. 間間 (まま)
ger :(1) öfters, (2) manchmal, (3) bisweilen
eng :(1) occasionally, (2) now and then, (3) sometimes
66. 汪汪 (おうおう)
eng :(1) wide and deep (of a body of water), (2) voluminous
67. 家家 (いえいえ)
ger :(1) von Haus zu Haus, (2) in jedem Haus
eng :(1) each house, (2) every house, (3) many houses
68. 炯炯 (けいけい)
ger :(1) funkelnd, (2) blitzend, (3) scharf
eng :(1) glaring (eyes), (2) piercing, (3) penetrating
69. 亦亦 (またまた)
ger :(1) schon wieder
eng :(1) once again, (2) yet again, (3) (there you go) again
70. 早早 (はやはや, はやばや, そうそう)
ger :(1) eilig, (2) in Eile, (3) hastig, (4) hurtig, (5) sofort, (6) gleich, (7) frühzeitig, (8) unverzüglich, (9) ohne Verzug, (10) Eile, (11) Hast, (12) Frühzeitigkeit, (13) Unverzüglichkeit, (14) Sofortigkeit, (15) früh, (16) frühzeitig, (17) geschwind, (18) eilig, (19) schnell, (20) prompt
eng :(1) as soon as…, (2) just after…, (3) immediately after…, (4) hurriedly, (5) in haste, (6) quickly, (7) promptly, (8) early, (9) early, (10) quickly, (11) promptly, (12) quickly
71. 得得 (トクトク, とくとく)
ger :(1) stolz, (2) hochmütig, (3) in hochmütiger Weise, (4) Stolz, (5) Hochmut
eng :(1) triumphantly, (2) proudly
72. 旨旨 (うまうま, ウマウマ)
ger :(1) leckeres Essen, (2) Leckerei
eng :(1) successfully, (2) nicely, (3) (yummy) food, (4) yum-yum
73. 皺皺 (シワシワ, しわしわ)
ger :(1) faltig, (2) runzlig
eng :(1) crumpled, (2) wrinkled
74. 延延 (えんえん)
ger :(1) sich windend, (2) sich schlängelnd, (3) endlos, (4) sich lange hinziehend, (5) lange andauernd
eng :(1) endlessly, (2) continuously, (3) (going) on and on, (4) meandering, (5) winding, (6) sinuous, (7) serpentine
75. 碧碧 (あおあお)
ger :(1) grün werden, (2) üppig grün werden, (3) leuchtend grün, (4) saftig grün, (5) üppig grün, (6) tiefblau
eng :(1) vividly green, (2) lush green, (3) fresh and green, (4) verdant, (5) deep blue
76. 脈脈 (みゃくみゃく)
ger :(1) ohne Unterlass, (2) ohne Unterbrechung, (3) ununterbrochen, (4) ungebrochen, (5) anhaltend, (6) ununterbrochen, (7) ungebrochen, (8) anhaltend
eng :(1) continuous, (2) unbroken, (3) ceaseless
77. 其其 (そそ, それぞれ)
ger :(1) jeder für sich, (2) jeweils, (3) einzeln, (4) getrennt
eng :(1) come on, (2) hurry up, (3) chop chop, (4) yeah, (5) that’s right, (6) exactly, (7) each, (8) respectively
78. 方方 (かたがた, ほうぼう)
ger :(1) Herrschaften, (2) überall, (3) allerorten, (4) in jeder Richtung, (5) überall, (6) alle Richtungen, (7) alle Seiten
eng :(1) people, (2) (all) persons, (3) everyone, (4) ladies and gentlemen, (5) you (usu. plural), (6) here and there, (7) this way and that way, (8) everywhere, (9) all over
79. 洒洒 (シャシャ, しゃしゃ)
eng :(1) quick, (2) simple, (3) neat
80. 浪浪 (ろうろう)
ger :(1) arbeitsloses Herumwandern
eng :(1) wandering, (2) jobless, (3) unemployed
81. 飄飄 (ひょうひょう)
ger :(1) ziellos umherschweifend, (2) unbefangen, (3) unbeschwert, (4) leichtlebig
eng :(1) whistling (wind), (2) blowing, (3) howling, (4) fluttering (in the wind), (5) waving, (6) flapping, (7) swirling, (8) dancing, (9) staggering, (10) tottering, (11) wandering, (12) roaming, (13) aimless, (14) aloof from the world, (15) easygoing, (16) transcendental, (17) detached
82. 嫡嫡 (ちゃくちゃく)
eng :(1) legitimate family succession, (2) direct family lineage
83. 闇闇 (あんあん, やみやみ)
ger :(1) dunkel, (2) finster, (3) Dunkelheit, (4) Finsternis, (5) Heimlichkeit, (6) Verborgenheit
eng :(1) dark, (2) gloomy, (3) without one’s knowledge, (4) easily
84. 毎毎 (まいまい)
ger :(1) jedes Mal
eng :(1) each time, (2) frequently, (3) always
86. 何何 (なになに)
ger :(1) so und so, (2) nun, lassen Sie mal sehen (wenn man eine schwer zu beantwortende Frage gestellt bekommt)
eng :(1) what, (2) so-and-so, (3) such and such, (4) something (or other), (5) what?, (6) wait, (7) hang on, (8) well, well, (9) let’s see, (10) no, (11) oh (not at all), (12) please, (13) there, there
87. 斑斑 (むらむら, ムラムラ)
ger :(1) sich zusammenballend, (2) aufwallend, (3) sich zusammenbrauend
eng :(1) irresistibly, (2) suddenly, (3) to be turned on, (4) to be horny
89. LL (エル・エル, エルエル)
ger :(1) Sprachlabor, (2) große Größe
eng :(1) extra-large (clothing size), (2) XL, (3) language laboratory, (4) LL
90. 相相 (あいやい, あいあい)
ger :(1) gemeinsame Tätigkeit, (2) gemeinsamer Besitz
eng :(1) doing together, (2) being on par, (3) being equal
91. 恐恐 (きょうきょう, こわごわ)
ger :(1) Schüchternheit, (2) Ängstlichkeit, (3) Unsicherheit (in der Wendung kyōkyō kingen恐々謹言), (4) ängstlich, (5) furchtsam
eng :(1) respect (epistolary usage), (2) fearfully, (3) timidly, (4) cautiously, (5) nervously
92. 拳拳 (けんけん)
eng :(1) respectfully, (2) faithfully, (3) seriously, (4) reverently
93. 囂囂 (ごうごう)
ger :(1) laut, (2) lärmend, (3) aufgebracht, (4) aufgeregt, (5) aufwallend, (6) schreiend, (7) tobend, (8) ungestüm
eng :(1) loud (criticism, protest, etc.), (2) noisy, (3) clamorous, (4) boisterous, (5) uproarious, (6) fierce
94. 緩緩 (かんかん, ゆるゆる)
eng :(1) looking cool and collect, (2) with an air of perfect composure, (3) very loose, (4) slowly, (5) leisurely
95. 涔涔 (しんしん)
eng :(1) falling heavily (of rain, snow, etc.)
96. 極極 (ごくごく)
ger :(1) extrem, (2) hochgradig
eng :(1) extremely, (2) highly
97. 粲粲 (さんさん)
ger :(1) glänzend, (2) strahlend, (3) blenden, (4) funkelnd, (5) gleißend
eng :(1) brilliant, (2) bright
98. 細細 (ほそぼそ, こまごま)
ger :(1) eingehend, (2) ausführlich, (3) in allen Einzelheiten, (4) detailliert, (5) ins Detail gehend, (6) dünn, (7) schwach, (8) kümmerlich, (9) gerade so
eng :(1) minutely, (2) in detail, (3) with particular attention, (4) poor (living), (5) barely continuing, (6) just scraping along, (7) very narrow
99. 晃晃 (こうこう)
ger :(1) leuchtend, (2) hell
eng :(1) brilliant, (2) bright, (3) dazzling
100. 又又 (またまた)
ger :(1) schon wieder
eng :(1) once again, (2) yet again, (3) (there you go) again
101. 翩翩 (へんぺん)
ger :(1) flatternd, (2) springend, (3) leichtsinnig, (4) leichtfertig, (5) fahrlässig, (6) voller Intelligenz, (7) voller Witz
eng :(1) fluttering, (2) frivolous, (3) careless, (4) restless
102. 些些 (ささ)
ger :(1) winzig, (2) klein, (3) unbedeutend, (4) geringfügig, (5) gering, (6) minimal, (7) verschwinden klein
eng :(1) trifling, (2) trivial
103. 勃勃 (ぼつぼつ)
ger :(1) lebendig, (2) lebhaft, (3) beherzt, (4) aufstrebend, (5) energisch
eng :(1) spirited, (2) rising, (3) energetic
104. 隆隆 (りゅうりゅう)
ger :(1) blühend, (2) florierend, (3) gedeihend, (4) emporkommend, (5) muskulös
eng :(1) prosperous, (2) flourishing, (3) thriving, (4) muscular, (5) brawny
105. 瞑瞑 (めいめい)
ger :(1) dunkel, (2) unsichtbar, (3) unergründlich, (4) göttlich
eng :(1) dark, (2) invisible
106. 寥寥 (りょうりょう)
ger :(1) selten, (2) rar, (3) gering
eng :(1) lonely, (2) dreary, (3) desolate, (4) barren, (5) few, (6) scarce, (7) sparse, (8) rare, (9) hardly any
107. 前前 (ぜんぜん, まえまえ)
ger :(1) lange Zeit vorher
eng :(1) a long time ago, (2) long before now, (3) (one) before last, (4) two before, (5) two in front (e.g. rows)
108. 犇犇 (ひしひし, ヒシヒシ)
ger :(1) bedrängend, (2) fest
eng :(1) acutely (feel), (2) keenly, (3) severely, (4) tightly, (5) hard
109. 黒黒 (くろぐろ)
ger :(1) tiefschwarz
eng :(1) in deep black, (2) in jet black
110. 堂堂 (どうどう)
ger :(1) stattlich, (2) ansehnlich, (3) ehrwürdig, (4) erhaben, (5) imposant, (6) würdevoll, (7) königlich, (8) majestätisch, (9) fair, (10) ehrlich, (11) offen, (12) unverschämt, (13) unverhohlen
eng :(1) magnificent, (2) grand, (3) impressive, (4) dignified, (5) majestic, (6) imposing, (7) stately, (8) fair, (9) square, (10) open, (11) unashamed, (12) brazen, (13) grandly, (14) boldly, (15) confidently, (16) fairly, (17) squarely, (18) unreservedly, (19) brazenly
111. 末末 (すえずえ)
ger :(1) ferne Zukunft, (2) Nachkommen, (3) Nachfahren
eng :(1) distant future, (2) descendants, (3) lower classes, (4) common people
112. 訥訥 (とつとつ)
ger :(1) stammelnd, (2) stockend, (3) stotternd
eng :(1) halting (speech), (2) faltering, (3) stammering
113. 追追 (おいおい)
ger :(1) allmählich, (2) nach und nach
eng :(1) gradually, (2) by degrees, (3) little by little, (4) step by step
114. 暗暗 (あんあん)
ger :(1) dunkel, (2) finster, (3) Dunkelheit, (4) Finsternis, (5) Heimlichkeit, (6) Verborgenheit
eng :(1) dark, (2) gloomy
115. 娘娘 (ニャンニャン)
eng :(1) Niangniang, (2) Chinese goddess
116. 坦坦 (たんたん)
ger :(1) eben, (2) flach, (3) glatt, (4) monoton, (5) eintönig, (6) ereignislos, (7) friedlich
eng :(1) level, (2) even, (3) flat, (4) smooth, (5) uneventful, (6) peaceful, (7) monotonous
117. 諜諜 (ちょうちょう)
ger :(1) Geschwätzigkeit, (2) Redseligkeit
eng :(1) glibly, (2) volubly, (3) at great length
118. 完完 (かんかん)
eng :(1) confirmed as completed, (2) everything must go (e.g. in a sale)
119. 津津 (しんしん)
ger :(1) unerschöpflich, (2) andauernd
eng :(1) gushing, (2) overflowing, (3) everlasting, (4) unfailing, (5) endless
120. 房房 (ふさふさ, フサフサ)
eng :(1) in tufts, (2) tufty, (3) bushy, (4) thick, (5) luxuriant
121. 満満 (まんまん)
ger :(1) voll
eng :(1) full of, (2) brimming with
122. 88 (ぱちぱち)
ger :(1) achtundachtzig, (2) 88
eng :(1) clap clap, (2) good job
123. 悃悃 (こんこん)
ger :(1) ernstlich, (2) inbrünstig, (3) wiederholt, (4) immer wieder, (5) freundschaftlich, (6) liebevoll, (7) sorgfältig
eng :(1) earnest, (2) kind, (3) sincere
124. 即即 (そくそく)
eng :(1) immediate sex (without taking a shower first)
125. 様様 (さまざま, さまさま)
ger :(1) in verschiedener Weise, (2) in verschiedener Art, (3) verschieden, (4) verschiedenartig, (5) mannigfaltig, (6) allerlei, (7) Verschiedenheit, (8) Diversität, (9) Mannigfaltigkeit
eng :(1) various, (2) varied, (3) diverse, (4) all sorts of, (5) our gracious (e.g. Queen), (6) honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you
126. 茫茫 (ぼうぼう)
ger :(1) wuchernd, (2) üppig, (3) geil, (4) struppig, (5) zottig, (6) ungekämmt, (7) unrasiert, (8) lichterloh, (9) lodernd
eng :(1) vast (ocean, desert, etc.), (2) boundless, (3) extensive, (4) vague (e.g. memories), (5) unclear, (6) fuzzy, (7) hazy, (8) rampant (weeds, etc.), (9) running wild, (10) overgrown, (11) unkempt (hair, beard, etc.), (12) shaggy, (13) scraggly
127. 朗朗 (ろうろう)
ger :(1) klingend, (2) hellklingend, (3) wohltönend, (4) in klingender Weise
eng :(1) clear, (2) sonorous, (3) full-sounding, (4) resonant, (5) bright
128. 尿尿 (しーしー, しいしい)
eng :(1) pee-pee, (2) wee-wee
129. 努努 (ゆめゆめ)
ger :(1) auf keinen Fall, (2) nie, (3) niemals, (4) keineswegs, (5) keinesfalls, (6) durchaus nicht (mit Verneinung)
eng :(1) certainly, (2) absolutely, (3) (not even) a little bit, (4) diligently, (5) dreams
130. 遥遥 (はるばる)
ger :(1) aus weiter Ferne, (2) sogar aus, (3) von fern her
eng :(1) from afar, (2) over a great distance, (3) all the way
131. 赫赫 (かっかく, かくかく)
ger :(1) glänzend, (2) glorreich, (3) ruhmreich, (4) rühmlich
eng :(1) brilliant, (2) bright, (3) glorious
132. 滴滴 (てきてき)
ger :(1) Tröpfeln, (2) Herabtropfen
eng :(1) dripping, (2) trickling
133. 易易 (やすやす, いい)
ger :(1) spielend leicht, (2) leicht, (3) einfach, (4) nicht schwierig
eng :(1) easily, (2) readily, (3) with ease, (4) without trouble, (5) easy, (6) simple, (7) plain
134. 邑邑 (ゆうゆう)
eng :(1) sad, (2) melancholy
135. 這這 (ほうほう)
eng :(1) confusedly, (2) perplexity
136. 磊磊 (らいらい)
eng :(1) large pile of rocks, (2) open-heartedness, (3) not being bothered by unimportant things
137. 平平 (へいへい)
eng :(1) level, (2) ordinary
138. 繁繁 (しげしげ)
ger :(1) oft, (2) häufig, (3) vielmals, (4) immer wieder, (5) genau, (6) von Nahem
eng :(1) frequently, (2) often, (3) (staring) fixedly, (4) narrowly, (5) closely, (6) steadily
139. 所所 (しょしょ, ところどころ)
ger :(1) hier und da, (2) hier und dort, (3) an verschiedenen Stellen, (4) zerstreut, (5) überall, (6) allerorten, (7) allenthalben, (8) hier und dort
eng :(1) here and there, (2) in places
140. 端端 (はしばし)
ger :(1) dies und das, (2) Teile
eng :(1) odds and ends, (2) all, (3) every
141. 唯唯 (ただただ, いい)
ger :(1) umsonst, (2) unentgeltlich, (3) gratis, (4) gewöhnlich, (5) normal, (6) einfach, (7) bloß, (8) nur, (9) nichts als, (10) sklavischer Gehorsam, (11) gehorsam
eng :(1) absolutely, (2) completely, (3) utterly, (4) really, (5) simply, (6) only, (7) obedient, (8) submissive, (9) tame, (10) slavish
142. 寂寂 (さびさび, じゃくじゃく, せきせき)
eng :(1) sad, (2) lonesome, (3) desolate
143. 吾吾 (われわれ)
ger :(1) wir, (2) unsereins
eng :(1) we
144. 事事 (ことごと)
ger :(1) viele Dinge, (2) alles
eng :(1) everything
145. 謎謎 (なぞなぞ)
ger :(1) Rätsel
eng :(1) riddle, (2) puzzle, (3) enigma
146. 峰峰 (みねみね)
ger :(1) Gipfel
eng :(1) peaks
147. 喨喨 (りょうりょう)
eng :(1) clear and bright (sound), (2) pellucid
148. 並並 (なみなみ)
ger :(1) Normalität (häufig mit Neg. verwendet)
eng :(1) ordinary
149. 漠漠 (ばくばく)
ger :(1) weit, (2) weitreichend
eng :(1) vast, (2) boundless, (3) vague, (4) obscure
150. BB (ビービー, ビー・ビー)
eng :(1) broadband, (2) brokers’ broker
151. 数数 (しばしば, かずかず)
ger :(1) eine Menge, (2) eine große Anzahl, (3) viele, (4) eine Menge, (5) mehrere, (6) zahlreiche, (7) verschiedene, (8) vielerlei, (9) oft, (10) öfters, (11) häufig, (12) mehrmals, (13) wiederholt
eng :(1) many, (2) numerous, (3) various, (4) large number of, (5) often, (6) again and again, (7) frequently, (8) repeatedly
152. 耽耽 (たんたん)
ger :(1) aufmerksam, (2) beobachtend, (3) schadenfroh, (4) hämisch
eng :(1) (glaring) covetously, (2) (watching) eagerly (for a chance)
153. 狒狒 (ヒヒ, ひひ)
ger :(1) Pavian, (2) Mandrill, (3) Lüstling, (4) Satyr
eng :(1) baboon, (2) lecher, (3) dirty old man, (4) skirt-chaser
154. 凜凜 (りんりん)
ger :(1) schneidig, (2) beherzt, (3) muterfüllt, (4) voller Mut, (5) couragiert, (6) würdevoll, (7) würdig, (8) überheblich
eng :(1) severe, (2) intense, (3) awe-inspiring, (4) commanding, (5) biting, (6) bitter (cold), (7) piercing, (8) frigid
155. 歳歳 (さいさい)
ger :(1) jedes Jahr, (2) jährlich
eng :(1) annual
156. 大大 (だいだい)
ger :(1) groß, (2) fett, (3) dick
eng :(1) very big, (2) very large, (3) taking up a lot of space
157. 岌岌 (きゅうきゅう)
eng :(1) tall (as a mountain, etc.), (2) exceedingly dangerous
158. 度度 (たびたび)
ger :(1) oft, (2) öfters, (3) häufig, (4) mehrmals, (5) wiederholt
eng :(1) often, (2) again and again, (3) over and over again, (4) repeatedly, (5) frequently
159. 生生 (せいせい)
ger :(1) stetiges Wachsen, (2) Kreislauf von Geburt und Wiedergeburt
eng :(1) lively, (2) vivid, (3) vigorous, (4) fresh, (5) being born and raised, (6) growing up
160. 𠮟𠮟 (しっしっ, シッシッ)
eng :(1) shh!, (2) sh!, (3) shoo!
161. 島島 (しまじま)
ger :(1) viele Inseln, (2) Inseln
eng :(1) islands
162. 駸駸 (しんしん)
ger :(1) galoppierend, (2) schnell vergehend (Zeit, Alter), (3) schnell fortschreitend, (4) rasch voranschreitend, (5) mit schnellen Schritten
eng :(1) proceeding quickly, (2) flying (of time), (3) rapidly, (4) with great strides, (5) running quickly (of a horse)
164. 嘖嘖 (さくさく)
eng :(1) highly (renowned, praised, reputed, etc.)
165. 却却 (なかなか)
ger :(1) ziemlich, (2) sehr, (3) nicht einfach, (4) kaum
eng :(1) very, (2) considerably, (3) easily, (4) readily, (5) fairly, (6) quite, (7) highly, (8) rather, (9) by no means, (10) not readily, (11) middle, (12) half-way point, (13) excellent, (14) wonderful, (15) very good
166. 比比 (ひひ)
eng :(1) all, (2) one and all, (3) each and every one
167. 猶猶 (なおなお)
ger :(1) noch mehr, (2) noch weniger, (3) immer noch
eng :(1) all the more
169. 星星 (ほしぼし)
eng :(1) stars, (2) the stars and planets, (3) celestial bodies
170. 欝欝 (うつうつ)
ger :(1) niedergeschlagen, (2) deprimiert, (3) schwermütig
eng :(1) gloomy, (2) melancholy, (3) pessimistic
171. 荒荒 (あらあら)
ger :(1) grobe Zusammenfassung, (2) Wildheit, (3) Heftigkeit, (4) Ungestüm
eng :(1) roughly, (2) broadly, (3) generally, (4) more or less
172. 本本 (もともと)
ger :(1) Unverändertheit seit dem Anfang, (2) von Anfang an, (3) eigentlich, (4) ursprünglich, (5) von Natur aus, (6) von früher her, (7) wie früher, (8) wie es war
eng :(1) originally, (2) from the start, (3) from the beginning, (4) from the outset, (5) by nature, (6) none the worse (for), (7) (coming out) even, (8) in the same position (as before)
173. 懇懇 (こんこん)
ger :(1) ernstlich, (2) inbrünstig, (3) wiederholt, (4) immer wieder, (5) freundschaftlich, (6) liebevoll, (7) sorgfältig
eng :(1) earnest, (2) kind, (3) sincere
174. 神神 (かみがみ)
ger :(1) Götter
eng :(1) gods
175. 嫌嫌 (いやいや)
ger :(1) ungern, (2) widerwillig, (3) gezwungen, (4) unwilliges Kopfschütteln (eines Kindes; Tonakzent des Substantivs meist 4)
eng :(1) unwillingly, (2) grudgingly, (3) reluctantly, (4) shaking head in refusal (like a child), (5) no!, (6) no no!, (7) not at all
176. 微微 (びび)
ger :(1) winzig, (2) klein, (3) unbedeutend, (4) geringfügig
eng :(1) slight, (2) insignificant, (3) small
177. 軽軽 (けいけい, かるがる, かろがろ)
ger :(1) leicht, (2) ohne Anstrengung, (3) leicht, (4) mit Leichtigkeit, (5) einfach, (6) Leichtigkeit, (7) Einfachheit
eng :(1) lightly, (2) easily, (3) carelessly, (4) indiscreetly, (5) thoughtlessly, (6) carelessly, (7) frivolously
178. 万万 (まんまん, ばんばん)
ger :(1) sehr große Menge, (2) sehr viel, (3) vollkommen, (4) starkes Übersteigen, (5) überaus, (6) ausgesprochen, (7) sicher, (8) bestimmt, (9) niemals, (10) auf keinen Fall, (11) unmöglich, (12) gar nicht (mit Verneinung)
eng :(1) very much, (2) fully, (3) never
179. 昔昔 (むかしむかし)
ger :(1) vor langer Zeit, (2) in alten Zeiten, (3) früher, (4) Es war einmal …
eng :(1) long ago, (2) once upon a time
180. 国国 (くにぐに)
ger :(1) Länder
eng :(1) countries
181. 楽楽 (らくらく, ラクラク)
ger :(1) leicht, (2) ohne Schwierigkeiten, (3) ohne Anstrengung, (4) ohne weiteres, (5) bequem, (6) gemütlich
eng :(1) comfortably, (2) easily
182. 遅遅 (ちち)
ger :(1) langsam, (2) schwerfällig, (3) träge, (4) zögernd
eng :(1) slow, (2) lagging, (3) tardy
183. 紋紋 (もんもん)
eng :(1) tattoo (esp. one of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword), (2) person with a tattoo, (3) pattern, (4) design
184. 溶溶 (ようよう)
eng :(1) vast, (2) overflowing with water, (3) spacious
185. 順順 (じゅんじゅん)
ger :(1) Reihenfolge
eng :(1) in order, (2) in turn
186. 泥泥 (どろどろ, ドロドロ)
ger :(1) schlammig, (2) matschig, (3) dreckig, (4) dick, (5) breiartig, (6) pappig, (7) klebrig, (8) seimig
eng :(1) viscous, (2) mushy, (3) pulpy, (4) thick, (5) slushy, (6) syrupy, (7) sticky, (8) muddy, (9) dirty (with oil, grease, etc.), (10) to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.), (11) to be murky, (12) to be sordid
187. 道道 (みちみち)
ger :(1) auf dem Weg, (2) unterwegs
eng :(1) along the way, (2) along the road
188. 遙遙 (はるばる)
ger :(1) aus weiter Ferne, (2) sogar aus, (3) von fern her
eng :(1) from afar, (2) over a great distance, (3) all the way
189. 明明 (あかあか)
ger :(1) hell, (2) brennend, (3) lichterloh, (4) Helligkeit
eng :(1) brightly lit, (2) brightly lighted, (3) lit up, (4) lighted up
191. 折折 (おりおり)
ger :(1) manchmal, (2) bisweilen, (3) hin und wieder, (4) gelegentlich, (5) von Zeit zu Zeit, (6) immer, (7) jederzeit
eng :(1) occasionally, (2) now and then, (3) from time to time
192. 歴歴 (れきれき)
ger :(1) etw. klar Erkennbares, (2) Klarheit, (3) profilierte Persönlichkeiten, (4) Personen von Rang und Namen, (5) große Tiere, (6) VIP
eng :(1) notables, (2) dignitaries, (3) illustrious families, (4) clear, (5) plain, (6) obvious
193. 再再 (さいさい)
ger :(1) wieder und wieder, (2) oft, (3) öfters, (4) häufig, (5) mehrmals, (6) wiederholt
eng :(1) often, (2) frequently
194. 偶偶 (たまたま)
ger :(1) selten, (2) gelegentlich, (3) zufällig, (4) durch Zufall
eng :(1) by chance, (2) by accident, (3) accidentally, (4) happen to (be, do), (5) unexpectedly, (6) casually, (7) occasionally, (8) once in a while, (9) now and then
195. 栩栩 (くく)
eng :(1) joyous, (2) happy
196. 揚揚 (ようよう)
ger :(1) triumphierend, (2) stolz
eng :(1) triumphant, (2) exultant, (3) in high and proud spirits
197. 流流 (りゅうりゅう)
ger :(1) Verschiedenheit der Methoden und Vorgehensweisen je nach Schule oder Stil
eng :(1) workmanship, (2) style
198. 緊緊 (ひしひし, ヒシヒシ)
ger :(1) bedrängend, (2) fest
eng :(1) acutely (feel), (2) keenly, (3) severely, (4) tightly, (5) hard
199. 霏霏 (ひひ)
ger :(1) starker Regen- oder Schneefall
eng :(1) incessant falling (e.g. rain, snow), (2) prolonged continuation (of something)
200. 各各 (おのおの)
ger :(1) jeder, (2) jedermann, (3) ein jeder, (4) alle, (5) jeder einzelne, (6) jedes, (7) alles, (8) ihr, (9) Sie (2. Person plural)
eng :(1) each, (2) you (plural)
201. 烱烱 (けいけい)
ger :(1) funkelnd, (2) blitzend, (3) scharf
eng :(1) glaring (eyes), (2) piercing, (3) penetrating
202. 曠曠 (こうこう)
eng :(1) extensive, (2) spacious
203. 玲玲 (れいれい)
eng :(1) tinkling (jewels, metal, etc.)
204. 沁沁 (しみじみ)
eng :(1) keenly, (2) deeply, (3) fully, (4) heartily, (5) seriously, (6) earnestly, (7) calmly, (8) quietly, (9) softly, (10) fixedly (gazing, staring), (11) intently
205. 等等 (とうとう)
ger :(1) und so weiter, (2) usw, (3) etc. et cetera, (4) und so fort, (5) und und und
eng :(1) etc., (2) et cetera, (3) and so on
206. 爽爽 (さわさわ, サワサワ)
ger :(1) frisch wehend, (2) erfrischt, (3) klar, (4) deutlich
eng :(1) rustling, (2) refreshing, (3) clearly
207. 上上 (じょうじょう)
ger :(1) herrlich, (2) allerbest, (3) vorzüglich, (4) Allerbestes, (5) herrlich, (6) prächtig, (7) allerbest, (8) ausgezeichnet, (9) extrafein, (10) fabelhaft, (11) großartig, (12) vorzüglich
eng :(1) the very best, (2) excellent, (3) superb
208. 冷冷 (れいれい)
eng :(1) cold, (2) chilly, (3) unconcerned, (4) indifferent
209. 空空 (くうくう)
ger :(1) nichts, (2) Unbeständigkeit, (3) Unbesonnenheit, (4) Beschränktheit
eng :(1) empty, (2) vacant, (3) void
210. 滾滾 (こんこん)
ger :(1) sprudelnd, (2) in Hülle und Fülle, (3) unerschöpflich
eng :(1) copious (flowing)
211. 下下 (しもじも, したじた)
ger :(1) das gemeine Volk, (2) Volksmassen, (3) Massen, (4) Unterschicht
eng :(1) the lower classes, (2) the common people
212. 依依 (いい)
ger :(1) ersehnt, (2) vermisst, (3) biegsam (ein Ast), (4) inniges Sehnen, (5) Vermissen
eng :(1) affectionately attached, (2) reluctant to part
213. 諾諾 (だくだく)
ger :(1) gehorsam, (2) folgsam
eng :(1) obedient, (2) submissive, (3) tame, (4) slavish
214. 日日 (ひび, にちにち, ひにち)
ger :(1) täglich, (2) tagtäglich, (3) alle Tage, (4) jeden Tag, (5) Tag für Tag, (6) tagtäglich, (7) Tag, (8) Datum, (9) Termin, (10) Zeit
eng :(1) daily, (2) everyday, (3) days (e.g. of one’s youth), (4) every day, (5) day after day, (6) day by day, (7) from day to day, (8) date (of a planned event, act, etc.), (9) day, (10) (number of) days
215. 悄悄 (しおしお, しょうしょう, すごすご)
ger :(1) bedrückt, (2) niedergeschlagen, (3) entmutigt, (4) mutlos, (5) verzagt, (6) Niedergeschlagenheit, (7) Betrübtheit
eng :(1) in low spirits, (2) dejected, (3) sad
216. 粛粛 (しゅくしゅく)
ger :(1) still, (2) ernst, (3) feierlich, (4) besonnen, (5) Stille, (6) ernste Atmosphäre, (7) Feierlichkeit, (8) Ehrfurcht
eng :(1) silent, (2) solemn, (3) quiet
217. 人人 (にんにん, ひとびと)
ger :(1) Leute, (2) Menschen, (3) jeder, (4) jedermann, (5) man, (6) jeder, (7) jedermann, (8) man
eng :(1) people, (2) men and women, (3) each person, (4) everybody, (5) each person, (6) everybody
218. 益益 (ますます)
ger :(1) mehr und mehr, (2) immer mehr, (3) immer …er (z.B. kälter)
eng :(1) increasingly, (2) more and more, (3) decreasingly (when declining), (4) less and less
219. 夢夢 (ゆめゆめ)
ger :(1) auf keinen Fall, (2) nie, (3) niemals, (4) keineswegs, (5) keinesfalls, (6) durchaus nicht (mit Verneinung)
eng :(1) certainly, (2) absolutely, (3) (not even) a little bit, (4) diligently, (5) dreams
220. 増増 (ますます)
ger :(1) mehr und mehr, (2) immer mehr, (3) immer …er (z.B. kälter)
eng :(1) increasingly, (2) more and more, (3) decreasingly (when declining), (4) less and less
221. 呦呦 (ようよう, ゆうゆう)
eng :(1) crying (of a deer), (2) sobbing
222. 処処 (しょしょ, ところどころ)
ger :(1) hier und da, (2) hier und dort, (3) an verschiedenen Stellen, (4) zerstreut, (5) überall, (6) allerorten, (7) allenthalben, (8) hier und dort
eng :(1) here and there, (2) in places
223. 草草 (そうそう)
ger :(1) Mit freundlichen Grüßen, (2) MfG, (3) in Eile (als Briefabschluss)
eng :(1) hurry, (2) rush, (3) flurry, (4) simple, (5) brief, (6) quick, (7) rough, (8) crude, (9) careless, (10) inadequate, (11) yours sincerely, (12) yours in haste
225. 義義 (ギギ, ぎぎ)
eng :(1) forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
226. 整整 (せいせい)
eng :(1) well-ordered, (2) in good order, (3) orderly
227. 点点 (てんてん, チョボチョボ, ちょぼちょぼ)
ger :(1) vereinzelt, (2) verstreut, (3) hier und dort, (4) vereinzelt, (5) verstreut, (6) gesprenkelt, (7) hier und dort, (8) tropfend fallen
eng :(1) here and there, (2) little by little, (3) sporadically, (4) scattered in drops, (5) dots, (6) spots, (7) sparsely, (8) drop-by-drop, (9) on par with, (10) as good as, (11) (vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun’yomi)
228. 高高 (たかだか)
ger :(1) hoch, (2) höchstens, (3) im besten Falle, (4) hoch, (5) in der Höhe
eng :(1) very high, (2) high up, (3) aloft, (4) only, (5) merely, (6) just, (7) at most, (8) at best, (9) no more than
229. 内内 (うちうち, ないない)
ger :(1) heimlich, (2) vertraulich, (3) privat, (4) intern, (5) privat, (6) in der Familie, (7) vertraulich, (8) nicht öffentlich, (9) Heimlichkeit, (10) Vertraulichkeit, (11) Privatheit, (12) Privatheit, (13) Bereich der eigenen Familie, (14) Bereich der eigenen Organisation
eng :(1) private, (2) confidential, (3) informal, (4) secret, (5) (within the) family circle, (6) (on the) inside
230. 込込 (コミコミ, こみこみ)
eng :(1) tax and service charge included, (2) all-inclusive, (3) with everything included
231. 永永 (えいえい, ながなが)
ger :(1) ausholend, (2) langatmig, (3) umständlich, (4) weitläufig, (5) weitschweifig, (6) lange, (7) lange Zeit, (8) geraume Weile, (9) eine ganze Weile, (10) breit, (11) lang, (12) auf die ganze Länge
eng :(1) forever, (2) for a long time, (3) at (great) length, (4) lengthily, (5) long-windedly, (6) tediously, (7) (extending) far, (8) (stretching) out, (9) (lying down) at full length
232. 段段 (ギザギザ, ぎざぎざ, だんだん)
ger :(1) Treppe, (2) etwas Stufiges, (3) Terrasse, (4) Stufen, (5) nach und nach, (6) nacheinander, (7) stufenweise, (8) allmählich, (9) wiederholt, (10) immer wieder, (11) Riffelung, (12) Gezacktheit
eng :(1) gradually, (2) by degrees, (3) little by little, (4) more and more, (5) increasingly, (6) steps, (7) stairs, (8) staircase, (9) terrace, (10) notches, (11) serration, (12) indentation, (13) jaggies (stair-step artifacts in computer images), (14) notched, (15) serrated, (16) jagged, (17) corrugated, (18) milled
233. 輝輝 (きき)
eng :(1) brilliant (of light), (2) shining
234. 粘粘 (ネバネバ, ねばねば)
ger :(1) klebrig, (2) schmierig
eng :(1) sticky, (2) gluey, (3) gummy, (4) glutinous, (5) viscous, (6) gooey, (7) greasy, (8) stickiness, (9) something sticky
235. 声声 (こえごえ)
eng :(1) voices (of many people)
236. 某某 (ぼうぼう)
ger :(1) (Herr od. Frau)So und so
eng :(1) so-and-so
237. 密密 (みつみつ)
ger :(1) heimlich, (2) vertraut, (3) dicht, (4) implizit
eng :(1) secretly, (2) privately
238. 僅僅 (きんきん)
ger :(1) lediglich, (2) nur, (3) bloß, (4) kaum, (5) nicht mehr als
eng :(1) only, (2) just, (3) merely, (4) no more than
239. 昭昭 (しょうしょう)
eng :(1) clear, (2) bright, (3) plain, (4) obvious
240. 綽綽 (しゃくしゃく)
ger :(1) gefasst, (2) gelassen, (3) ruhig, (4) mit Spielraum, (5) mit Platz
eng :(1) free and easy, (2) leisurely
241. 累累 (るいるい)
ger :(1) zuhauf, (2) in Haufen
eng :(1) in heaps
242. 態態 (わざわざ)
ger :(1) besonders, (2) extra, (3) eigens, (4) ausdrücklich, (5) absichtlich, (6) mit Absicht, (7) vorsätzlich, (8) wissentlich
eng :(1) expressly, (2) especially, (3) specially, (4) taking the trouble (to do), (5) going to the trouble of (doing), (6) going out of one’s way (to do), (7) intentionally, (8) deliberately, (9) on purpose
243. 恋恋 (れんれん)
ger :(1) anhänglich, (2) verliebt
eng :(1) affectionately attached, (2) reluctant to part
244. 誰誰 (だれだれ)
ger :(1) (Herr od. Frau) Soundso, (2) wer
eng :(1) so-and-so, (2) who?, (3) which people?
245. 復復 (またまた)
ger :(1) schon wieder
eng :(1) once again, (2) yet again, (3) (there you go) again
246. 片片 (へんぺん)
ger :(1) fragmentarisch, (2) unbedeutend, (3) unerheblich, (4) lächerlich
eng :(1) in pieces, (2) in scraps, (3) in flakes, (4) fluttering, (5) fragmentary (e.g. knowledge), (6) scrappy, (7) insignificant, (8) unimportant, (9) trifling
247. 交交 (こもごも)
ger :(1) abwechselnd, (2) wechselweise, (3) wechselseitig, (4) gegenseitig
eng :(1) alternately, (2) in succession
248. 渋渋 (しぶしぶ)
ger :(1) zögernd, (2) zaudern, (3) widerstrebend, (4) ungern, (5) widerwillig, (6) mit Widerwillen
eng :(1) reluctantly, (2) unwillingly
249. 盪盪 (とうとう)
ger :(1) riesig, (2) weit, (3) ruhig, (4) still
eng :(1) vast, (2) calm
250. 徐徐 (じょじょ)
ger :(1) langsam, (2) nach und nach, (3) allmählich, (4) gemächlich, (5) schrittweise
eng :(1) slow, (2) gradual, (3) steady, (4) calm, (5) composed, (6) relaxed
251. 只只 (ただただ)
ger :(1) umsonst, (2) unentgeltlich, (3) gratis, (4) gewöhnlich, (5) normal, (6) einfach, (7) bloß, (8) nur, (9) nichts als
eng :(1) absolutely, (2) completely, (3) utterly, (4) really, (5) simply, (6) only
252. 洋洋 (ようよう)
ger :(1) weit, (2) breit, (3) grenzenlos, (4) rosig, (5) glänzend (Zukunft), (6) grenzenlos, (7) weit, (8) breit
eng :(1) broad, (2) vast, (3) boundless, (4) wide
253. 婦婦 (ふふ)
eng :(1) female married couple
254. 怖怖 (こわごわ)
ger :(1) ängstlich, (2) furchtsam
eng :(1) fearfully, (2) timidly, (3) cautiously, (4) nervously
255. 漫漫 (まんまん)
ger :(1) endlos ausgebreitet, (2) grenzenlos, (3) ohne Grenzen, (4) unbegrenzt, (5) Grenzenlosigkeit, (6) endloses Ausgebreitet-Sein
eng :(1) vast, (2) boundless
256. 香香 (こうこう)
ger :(1) eingelegtes Gemüse, (2) Eingelegtes, (3) Pickels
eng :(1) pickled vegetables
257. 深深 (ちんちん, ふかぶか, しんしん)
ger :(1) still, (2) abendstill, (3) tief (z.B. Wasser), (4) unergründlich, (5) lautlos, (6) leise, (7) still, (8) beißend kalt, (9) eisig kalt, (10) frostig, (11) sehr tief
eng :(1) silent (esp. of the passing of the night), (2) piercing (cold), (3) very deeply
258. 眈眈 (たんたん)
ger :(1) aufmerksam, (2) beobachtend, (3) schadenfroh, (4) hämisch
eng :(1) (glaring) covetously, (2) (watching) eagerly (for a chance)
259. 昏昏 (こんこん)
ger :(1) tief, (2) fest (schlafen)
eng :(1) fast asleep, (2) dead to the world
260. 群群 (むらむら, ムラムラ)
ger :(1) sich zusammenballend, (2) aufwallend, (3) sich zusammenbrauend
eng :(1) irresistibly, (2) suddenly, (3) to be turned on, (4) to be horny
261. 縞縞 (しましま)
eng :(1) striped, (2) stripes
262. 烈烈 (れつれつ)
ger :(1) begeistert, (2) wild, (3) erbittert, (4) leidenschaftlich, (5) glühend
eng :(1) fervent, (2) fierce, (3) violent
263. 八八 (はちはち)
ger :(1) Acht und Acht, (2) acht mal acht, (3) Hachihachi, (4) 88 (japan. Kartenspiel bei dem gewinnt, wer zuerst 88 Punkte erreicht)
eng :(1) two eights, (2) hachi-hachi (type of game)
264. 皓皓 (きょうきょう, こうこう)
ger :(1) weiß, (2) rein, (3) sauber, (4) klar, (5) leer und weit, (6) leuchtend, (7) strahlend, (8) hell
eng :(1) bright (esp. of the moon), (2) broad and empty
265. 〇〇 (まるまる)
eng :(1) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship), (2) certain, (3) unnamed, (4) undisclosed, (5) unidentified
266. 綿綿 (めんめん)
ger :(1) ständig, (2) ohne Unterbrechung, (3) ohne Ende, (4) unaufhörlich, (5) fortwährend, (6) ununterbrochen, (7) unaufhörlich, (8) fortwährend, (9) fortdauernd, (10) ständig, (11) pausenlos, (12) ununterbrochen, (13) unaufhörlich, (14) fortwährend, (15) fortdauernd, (16) ständig, (17) pausenlos, (18) endlos
eng :(1) unbroken, (2) endless, (3) continuous
267. 轟轟 (ゴーゴー, ごーごー, ごうごう)
ger :(1) brausend, (2) brüllend, (3) donnernd, (4) dröhnend, (5) krachend, (6) tosend, (7) Go-go, (8) laut, (9) lärmend, (10) aufgebracht, (11) aufgeregt, (12) aufwallend, (13) schreiend, (14) tobend, (15) ungestüm
eng :(1) thundering, (2) roaring, (3) rumbling, (4) booming, (5) loud (criticism, protest, etc.), (6) noisy, (7) clamorous, (8) boisterous, (9) uproarious, (10) fierce
268. 洸洸 (こうこう)
eng :(1) valiant, (2) brave, (3) surge (of water)
269. 長長 (ながなが)
ger :(1) ausholend, (2) langatmig, (3) umständlich, (4) weitläufig, (5) weitschweifig, (6) lange, (7) lange Zeit, (8) geraume Weile, (9) eine ganze Weile, (10) breit, (11) lang, (12) auf die ganze Länge
eng :(1) for a long time, (2) at (great) length, (3) lengthily, (4) long-windedly, (5) tediously, (6) (extending) far, (7) (stretching) out, (8) (lying down) at full length
270. 屡屡 (しばしば)
ger :(1) oft, (2) öfters, (3) häufig, (4) mehrmals, (5) wiederholt
eng :(1) often, (2) again and again, (3) frequently, (4) repeatedly
271. 恟恟 (きょうきょう)
ger :(1) Ängstlichkeit, (2) Bangigkeit
eng :(1) scared, (2) afraid, (3) trembling with fear
272. 営営 (えいえい)
ger :(1) eifrig, (2) fleißig, (3) emsig, (4) geschäftig, (5) mit Fleiß, (6) rastlos, (7) ruhelos, (8) unruhig, (9) unentwegt, (10) unverdrossen
eng :(1) (work) hard, (2) unceasingly, (3) strenuously, (4) assiduously, (5) busily, (6) ardently
273. 沸沸 (ふつふつ)
ger :(1) brodelnd, (2) heraussprudelnd, (3) hervorquellend
eng :(1) simmer, (2) bubble out, (3) flow out
274. 熟熟 (つくずく, つくづく, つくつく)
ger :(1) wirklich, (2) genau, (3) wie immer
eng :(1) deeply, (2) keenly, (3) severely, (4) completely, (5) utterly, (6) intently, (7) carefully, (8) closely, (9) attentively
275. 曳曳 (えいえい)
eng :(1) heaving, (2) pulling
276. 巍巍 (ぎぎ)
ger :(1) hoch aufragend, (2) hoch
eng :(1) towering (mountains), (2) soaring, (3) lofty, (4) majestic
277. 悒悒 (ゆうゆう)
eng :(1) sad, (2) melancholy
278. 陸陸 (ろくろく)
ger :(1) gut, (2) richtig, (3) ordentlich
eng :(1) (not) well, (2) (not) properly, (3) (not) enough, (4) (not) sufficiently
279. 鏗鏗 (こうこう)
ger :(1) klingend, (2) klimpernd (Metall, Stein, Glocken), (3) klar, (4) scharf (Worte), (5) Klang von gegeneinander schlagendem Metall oder Stein, (6) Klang einer Tempelglocke, (7) Klarheit der Worte
eng :(1) the ringing out of bells or chimes
280. 魏魏 (ぎぎ)
ger :(1) hoch aufragend, (2) hoch
eng :(1) towering (mountains), (2) soaring, (3) lofty, (4) majestic
281. 往往 (おうおう)
ger :(1) manchmal, (2) dann und wann, (3) zuweilen, (4) ab und zu, (5) mitunter, (6) öfter, (7) häufig
eng :(1) sometimes, (2) often
282. 淙淙 (そうそう)
ger :(1) murmelnd, (2) rauschend (Geräusch von fließendem Wasser)
eng :(1) murmuring (stream, brook, etc.), (2) gurgling, (3) babbling
283. 噁噁 (あくあく)
eng :(1) chirp, (2) tweet, (3) caw
284. 奄奄 (えんえん)
ger :(1) keuchend, (2) nach Atem ringend, (3) keuchend, (4) schnaufend, (5) nach Atem ringend
eng :(1) gasping
285. 種種 (くさぐさ, しゅじゅ)
ger :(1) Mannigfaltigkeit, (2) Verschiedenheit, (3) verschiedene, (4) mehrere, (5) vielerlei, (6) allerlei, (7) divers, (8) Verschiedenheit, (9) Mannigfaltigkeit
eng :(1) various, (2) a variety of, (3) all kinds of, (4) many, (5) diverse
286. 我我 (われわれ)
ger :(1) wir, (2) unsereins
eng :(1) we
287. 辻辻 (つじつじ)
ger :(1) jede Straßenecke
eng :(1) every street corner, (2) every crossing
288. 芬芬 (ふんぷん)
ger :(1) duftend, (2) aromatisch
eng :(1) (of a smell, esp. a good smell) strong
289. 喜喜 (きき)
ger :(1) Fröhlichkeit, (2) Freude, (3) gute Stimmung, (4) fröhliches Herz
eng :(1) merry, (2) joyful, (3) gleeful
291. 淡淡 (アワアワ, たんたん, あわあわ)
ger :(1) hell, (2) blass, (3) leicht, (4) gleichgültig, (5) unbekümmert, (6) nüchtern
eng :(1) lightly, (2) faintly, (3) delicately, (4) uninterested, (5) unconcerned, (6) indifferent, (7) dispassionate, (8) matter-of-fact, (9) detached, (10) plain, (11) light, (12) simple, (13) bland, (14) flowing gently
292. 丁丁 (とうとう, ちょうちょう)
ger :(1) Klang von gegeneinander schlagenden Gegenständen
eng :(1) (sound of) hitting repeatedly, (2) pummelling, (3) clashing, (4) clacking, (5) clicking (e.g. of go stones), (6) with a chopping sound (of an axe), (7) with a thump (when hammering a post into the ground)
293. 鼕鼕 (とうとう)
eng :(1) sound of bells or drums reverberating, (2) sound of water or waves resounding
294. 蜿蜿 (えんえん)
ger :(1) sich windend, (2) sich schlängelnd, (3) endlos, (4) sich lange hinziehend, (5) lange andauernd
eng :(1) endlessly, (2) continuously, (3) (going) on and on, (4) meandering, (5) winding, (6) sinuous, (7) serpentine
295. 楚楚 (そそ)
ger :(1) schlank, (2) niedlich, (3) klar, (4) fein, (5) zart, (6) zierlich, (7) elegant
eng :(1) graceful, (2) neat
296. 粗粗 (あらあら)
ger :(1) grobe Zusammenfassung, (2) Wildheit, (3) Heftigkeit, (4) Ungestüm
eng :(1) roughly, (2) broadly, (3) generally, (4) more or less
298. 黙黙 (もくもく)
ger :(1) schweigend, (2) still, (3) stillschweigend
eng :(1) silent, (2) mute, (3) dumb
299. 晧晧 (きょうきょう, こうこう)
ger :(1) weiß, (2) rein, (3) sauber, (4) klar, (5) leer und weit, (6) leuchtend, (7) strahlend, (8) hell
eng :(1) bright (esp. of the moon), (2) broad and empty
300. 直直 (じきじき, なおなお)
ger :(1) direkt, (2) persönlich, (3) Direktheit, (4) Unvermitteltheit
eng :(1) straight, (2) ordinary, (3) common, (4) obedient, (5) meek, (6) gentle, (7) calm, (8) in person, (9) personally, (10) directly
301. 清清 (せいせい)
ger :(1) erfrischt, (2) befreit
eng :(1) feeling refreshed, (2) feeling relieved
302. 嘻嘻 (きき)
ger :(1) Fröhlichkeit, (2) Freude, (3) gute Stimmung, (4) fröhliches Herz
eng :(1) merry, (2) joyful, (3) gleeful
303. 嚇嚇 (かっかく, かくかく)
ger :(1) glänzend, (2) glorreich, (3) ruhmreich, (4) rühmlich
eng :(1) brilliant, (2) bright, (3) glorious
304. 潺潺 (せんせん)
eng :(1) murmuringly (of a stream, etc.), (2) with a rippling sound
305. 郁郁 (いくいく)
ger :(1) blühend (Kultur), (2) stilvoll (ein Text), (3) duftend
eng :(1) flourishing, (2) teeming with culture, (3) aromatic, (4) emitting an aroma
306. 怏怏 (おうおう)
ger :(1) unzufrieden, (2) missmutig, (3) niedergeschlagen, (4) verdrießlich, (5) missvergnügt
eng :(1) discontented, (2) unhappy
307. 赤赤 (あかあか)
ger :(1) dunkelrot, (2) Dunkelrot
eng :(1) bright red, (2) bright
308. 唖唖 (ああ)
ger :(1) krah! (Krächzen einer Krähe)
eng :(1) caw (of a crow, etc.)
309. 戞戞 (カツカツ, かつかつ)
eng :(1) clicking, (2) clopping, (3) clacking
310. 蕭蕭 (しょうしょう)
ger :(1) Ödnis, (2) Verlassenheit, (3) Einsamkeit
eng :(1) dreary, (2) dismal, (3) lonely, (4) doleful, (5) plaintive, (6) mournful
311. 隅隅 (すみずみ)
ger :(1) alle Ecken und Winkel, (2) alle Ecken und Enden
eng :(1) every corner, (2) every nook and cranny, (3) all the ins and outs
312. 安安 (やすやす)
ger :(1) ganz leicht, (2) spielend leicht, (3) mühelos, (4) ohne Schwierigkeiten
eng :(1) calmly, (2) peacefully, (3) painlessly, (4) comfortably
313. 謝謝 (シェシェ, シエシエ)
eng :(1) thanks, (2) thank you
314. 刻刻 (ギザギザ, こくこく, こっこく, ぎざぎざ)
ger :(1) Sekunde um Sekunde, (2) alle Augenblicke, (3) fortwährend, (4) stündlich, (5) Sekunde um Sekunde, (6) mit jedem Augenblick, (7) fortwährend, (8) stündlich, (9) Riffelung, (10) Gezacktheit
eng :(1) moment by moment, (2) hour by hour, (3) notches, (4) serration, (5) indentation, (6) jaggies (stair-step artifacts in computer images), (7) notched, (8) serrated, (9) jagged, (10) corrugated, (11) milled
315. 連連 (れんれん)
eng :(1) continuous, (2) unbroken, (3) uninterrupted
316. 中中 (なかなか)
ger :(1) ziemlich, (2) sehr, (3) nicht einfach, (4) kaum
eng :(1) very, (2) considerably, (3) easily, (4) readily, (5) fairly, (6) quite, (7) highly, (8) rather, (9) by no means, (10) not readily, (11) middle, (12) half-way point, (13) excellent, (14) wonderful, (15) very good
317. 濤濤 (とうとう)
ger :(1) schnell, (2) rasch, (3) fließend, (4) eloquent, (5) beredsam, (6) schnell, (7) rasch, (8) reißend, (9) fließend, (10) eloquent, (11) beredsam
eng :(1) torrentially, (2) swiftly flowing (water, esp. river), (3) voluminously flowing, (4) (speak) eloquently, (5) fluently, (6) spout forth (a torrent of speech), (7) flood of the times (moving strongly in one direction), (8) current of the times
318. 諄諄 (じゅんじゅん)
ger :(1) geduldig und gründlich, (2) nachdrucksvoll, (3) wiederholt, (4) Geduld und Gründlichkeit
eng :(1) earnestly, (2) repeatedly, (3) patiently
319. 熙熙 (きき)
eng :(1) relaxed and enjoyable, (2) spacious, (3) vast, (4) heavily trafficked, (5) bustling, (6) busy
320. 仄仄 (ほのぼの)
ger :(1) matt, (2) schwach, (3) undeutlich, (4) dämmerig, (5) matt, (6) schwach, (7) undeutlich, (8) dämmerig, (9) herzerfreuend
eng :(1) dimly, (2) faintly, (3) with a faint light, (4) warmly, (5) friendly, (6) in a heartwarming manner
321. 云云 (うんぬん)
ger :(1) dies und das sagen, (2) viel reden, (3) kritisieren, (4) kommentieren, (5) dazwischenreden, (6) so und so, (7) und so fort, (8) und so weiter, (9) usw, (10) Kritisieren
eng :(1) and so on, (2) and so forth, (3) et cetera, (4) and such, (5) and the like, (6) comment, (7) criticism
322. 喃喃 (なんなん)
eng :(1) chatteringly, (2) wittering on, (3) prattling on, (4) blathering on
323. 煌煌 (こうこう)
ger :(1) leuchtend, (2) hell
eng :(1) brilliant, (2) bright, (3) dazzling
324. 苛苛 (いらいら, イライラ)
ger :(1) nervös sein, (2) gereizt werden, (3) erregt sein, (4) ungeduldig werden, (5) die Geduld verlieren, (6) nervös, (7) gereizt, (8) erregt, (9) ungeduldig, (10) Nervosität
eng :(1) to get irritated, (2) to get annoyed, (3) to be on the edge, (4) to fret, (5) to lose patience
325. 続続 (ぞくぞく)
ger :(1) einer nach dem anderen, (2) hintereinander, (3) nacheinander, (4) ununterbrochen, (5) in rascher Folge, (6) in großer Menge
eng :(1) successively, (2) one after another
326. 穆穆 (ぼくぼく)
eng :(1) peaceful and lovely, (2) humble and dignified
327. 厭厭 (いやいや)
ger :(1) ungern, (2) widerwillig, (3) gezwungen, (4) unwilliges Kopfschütteln (eines Kindes; Tonakzent des Substantivs meist 4)
eng :(1) unwillingly, (2) grudgingly, (3) reluctantly, (4) shaking head in refusal (like a child), (5) no!, (6) no no!, (7) not at all
328. 啞啞 (ああ)
ger :(1) krah! (Krächzen einer Krähe)
eng :(1) caw (of a crow, etc.)
329. 言言 (げんげん)
ger :(1) Wort für Wort, (2) jedes Wort
eng :(1) every word
330. 寛寛 (かんかん)
eng :(1) looking cool and collect, (2) with an air of perfect composure
331. 区区 (くく, まちまち)
ger :(1) verschieden, (2) einige, (3) unbedeutend, (4) gering, (5) verschieden, (6) bunt, (7) mannigfaltig, (8) mannigfach, (9) zusammenhanglos, (10) geteilt
eng :(1) various, (2) varied, (3) diverse, (4) divergent, (5) divided, (6) petty, (7) trivial, (8) insignificant, (9) trifling, (10) various, (11) diverse, (12) different, (13) divergent, (14) divided, (15) conflicting
332. 叢叢 (むらむら, ムラムラ)
ger :(1) sich zusammenballend, (2) aufwallend, (3) sich zusammenbrauend
eng :(1) irresistibly, (2) suddenly, (3) to be turned on, (4) to be horny
333. 程程 (ほどほど)
ger :(1) mäßig, (2) in Maßen, (3) angemessen
eng :(1) moderate
334. 粉粉 (こなごな)
ger :(1) stückweise, (2) in kleinen Stücken, (3) kleine Stücke
eng :(1) in very small pieces
335. 先先 (さきざき)
ger :(1) die fernere Zukunft, (2) die weitere Zukunft, (3) schon lange, (4) Plätze, an die man kommt
eng :(1) distant future, (2) inevitable future, (3) places one goes to
336. 青青 (あおあお)
ger :(1) grün werden, (2) üppig grün werden, (3) leuchtend grün, (4) saftig grün, (5) üppig grün, (6) tiefblau
eng :(1) vividly green, (2) lush green, (3) fresh and green, (4) verdant, (5) deep blue
337. 精精 (せいぜい)
ger :(1) soweit wie nur möglich, (2) möglichst, (3) so weit wie möglich, (4) höchstens, (5) nicht mehr als
eng :(1) at the most, (2) at best, (3) to the utmost, (4) as much as possible, (5) as much as one can
338. 皎皎 (きょうきょう, こうこう)
ger :(1) weiß, (2) rein, (3) sauber, (4) klar, (5) leer und weit, (6) leuchtend, (7) strahlend, (8) hell
eng :(1) bright (esp. of the moon), (2) broad and empty
339. 暇暇 (ひまひま)
ger :(1) in der Freizeit, (2) in freien Momenten, (3) freie Zeit, (4) Zeit zwischen wichtigen Dingen
eng :(1) one’s leisure hours
340. 口口 (くちぐち)
ger :(1) Münder von vielen Menschen, (2) Durcheinanderreden
eng :(1) every person, (2) every mouth, (3) every entrance
341. 千千 (ちぢ)
ger :(1) tausende, (2) zahlreiche, (3) unterschiedliche
eng :(1) thousands, (2) great number of, (3) variety
342. 樹樹 (きぎ)
ger :(1) viele Bäume, (2) jeder Baum
eng :(1) (many) trees, (2) every tree, (3) all kinds of trees
344. 汲汲 (きゅうきゅう)
ger :(1) Hingabe für eine einzige Sache, (2) Emsigkeit
eng :(1) diligent, (2) absorbed (in something)
345. 孜孜 (しし)
ger :(1) eifrig, (2) fleißig, (3) emsig, (4) geschäftig, (5) unermüdlich
eng :(1) assiduously, (2) diligently
346. 両両 (りょうりょう)
ger :(1) beide
eng :(1) both, (2) two each
347. 颯颯 (さっさつ)
ger :(1) rauschend, (2) säuselnd (Geräusch des Windes)
eng :(1) rustling (of wind), (2) murmuring, (3) whistling, (4) soughing
348. 悶悶 (もんもん)
ger :(1) Verzweiflung, (2) Seelenqual
eng :(1) anguished, (2) distressed, (3) worried, (4) discontented, (5) horny
349. 惻惻 (そくそく, しょくしょく)
eng :(1) keenly felt, (2) heart-wrenching, (3) heart-rending
350. 白白 (しらじら, はくはく, しらしら)
ger :(1) hellwerdend, (2) weißlich, (3) dämmerig
eng :(1) clear, (2) growing light (e.g. at dawn), (3) pale, (4) appearing dumb, (5) talking in an obvious way
351. 漸漸 (ぜんぜん)
eng :(1) gradually, (2) by degrees, (3) the sight of a tall soaring rock, (4) crying, (5) weeping
352. 匆匆 (そうそう)
ger :(1) rasch, (2) in Eile, (3) mit besten Grüßen (als Briefende, wenn den Brief in Eile geschrieben hat)
eng :(1) busy, (2) hurried, (3) rushed, (4) yours sincerely, (5) yours in haste, (6) simple, (7) brief, (8) quick
353. 澹澹 (たんたん)
ger :(1) hell, (2) blass, (3) leicht, (4) gleichgültig, (5) unbekümmert, (6) nüchtern
eng :(1) uninterested, (2) unconcerned, (3) indifferent, (4) dispassionate, (5) matter-of-fact, (6) detached, (7) plain, (8) light, (9) simple, (10) bland, (11) flowing gently
354. 靄靄 (あいあい)
ger :(1) Schnee und leichter Nebel, (2) friedliche Stimmung, (3) Frieden, (4) Ruhe, (5) Harmonie
eng :(1) accumulation of clouds or mist
355. 廉廉 (かどかど)
eng :(1) each point, (2) each part
356. 正正 (せいせい)
eng :(1) accurate, (2) exact, (3) punctual, (4) neat
357. 然然 (しかじか, ささ)
ger :(1) und so weiter, (2) der und der, (3) so und so
eng :(1) such and such, (2) such and such
358. 多多 (ふさふさ, フサフサ, たた)
ger :(1) viel, (2) eine große Anzahl, (3) in großer Menge, (4) mehr und mehr, (5) immer mehr
eng :(1) in tufts, (2) tufty, (3) bushy, (4) thick, (5) luxuriant, (6) very much, (7) very many, (8) more and more
359. 眇眇 (びょうびょう)
eng :(1) slight, (2) trifling
360. 簇簇 (ぞくぞく, そうそう)
eng :(1) gathering, (2) swarming
361. 銘銘 (めいめい)
ger :(1) jeder einzelne, (2) jeder, (3) jedermann
eng :(1) each, (2) individual
362. 半半 (はんはん)
ger :(1) halb und halb, (2) fünfzig zu fünfzig, (3) fünfzig zu fünfzig, (4) halb und halb, (5) gleiche Teile
eng :(1) half and half, (2) fifty-fifty
363. 久久 (ひさびさ)
ger :(1) lange Zeit, (2) lange Zwischenzeit, (3) lange Zeit, (4) lange, (5) nach langer Zeit, (6) nach geraumer Zeit, (7) nach einer Weile, (8) nach einiger Zeit
eng :(1) (in a) long time, (2) long time (ago), (3) while (ago), (4) long ago, (5) long while (ago), (6) (in a) long while
364. 陣陣 (じんじん)
eng :(1) each encampment, (2) strong (wind), (3) fierce, (4) intermittent
365. 滔滔 (とうとう)
ger :(1) schnell, (2) rasch, (3) fließend, (4) eloquent, (5) beredsam, (6) schnell, (7) rasch, (8) reißend, (9) fließend, (10) eloquent, (11) beredsam
eng :(1) torrentially, (2) swiftly flowing (water, esp. river), (3) voluminously flowing, (4) (speak) eloquently, (5) fluently, (6) spout forth (a torrent of speech), (7) flood of the times (moving strongly in one direction), (8) current of the times
367. 愈愈 (いよいよ, イヨイヨ)
ger :(1) mehr und mehr, (2) immer mehr, (3) endlich, (4) schließlich, (5) sicher, (6) gewiss, (7) wirklich, (8) tatsächlich
eng :(1) more and more, (2) all the more, (3) increasingly, (4) at last, (5) finally, (6) beyond doubt, (7) (at the) last moment, (8) worst possible time
368. 総総 (ふさふさ, フサフサ)
eng :(1) in tufts, (2) tufty, (3) bushy, (4) thick, (5) luxuriant
369. 混混 (コミコミ, こみこみ, こんこん)
ger :(1) sprudelnd, (2) in Hülle und Fülle, (3) unerschöpflich
eng :(1) copious (flowing), (2) crowded
370. 世世 (せいせい, せぜ, せせ, よよ)
ger :(1) viele Generationen, (2) Generation um Generation, (3) Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
eng :(1) many generations, (2) for generations, (3) from generation to generation, (4) generation after generation, (5) through the ages
371. 吶吶 (とつとつ)
ger :(1) stammelnd, (2) stockend, (3) stotternd
eng :(1) halting (speech), (2) faltering, (3) stammering
372. 艶艶 (ツヤツヤ, つやつや)
ger :(1) glänzend, (2) glanzvoll
eng :(1) glossy, (2) bright, (3) slick
373. 色色 (いろいろ)
ger :(1) verschieden, (2) verschiedenartig, (3) allerlei, (4) mannigfaltig, (5) vermischt, (6) bunt, (7) viel, (8) vielerlei, (9) Verschiedenartigkeit, (10) Mannigfaltigkeit, (11) Vielerlei
eng :(1) various, (2) a variety of, (3) all sorts of, (4) many (different), (5) variously, (6) in various ways, (7) in many ways, (8) various things, (9) this and that
374. 薄薄 (うすうす)
ger :(1) dunkel, (2) blass, (3) schwach, (4) etwas, (5) ein wenig, (6) vage, (7) ungefähr, (8) in etwa
eng :(1) thinly, (2) slightly, (3) vaguely, (4) a little
375. 静静 (しずしず)
ger :(1) ruhig und majestätisch, (2) ruhig und ehrfurchtgebietend, (3) langsam und gebieterisch, (4) ruhig, (5) still, (6) gefasst, (7) langsam, (8) graziös, (9) ruhig und majestätisch, (10) ruhig und ehrfurchtgebietend, (11) langsam und gebieterisch
eng :(1) quietly, (2) slowly, (3) gracefully
376. 閃閃 (せんせん)
eng :(1) sparkling, (2) glistening, (3) glittering, (4) fluttering, (5) flickering
377. 粒粒 (りゅうりゅう, つぶつぶ)
ger :(1) grobkörnig, (2) Körner, (3) Klümpchen, (4) mühsam, (5) emsig
eng :(1) grains, (2) lumps, (3) granulated, (4) lumpy, (5) bumpiness, (6) each grain, (7) every grain
378. 陰陰 (いんいん)
ger :(1) halbdunkel, (2) einsam und verlassen
eng :(1) dark and desolate, (2) forlorn
379. 冥冥 (めいめい)
ger :(1) dunkel, (2) unsichtbar, (3) unergründlich, (4) göttlich
eng :(1) dark, (2) invisible
380. 後後 (あとあと, のちのち)
ger :(1) Zukunft, (2) ferne Zukunft, (3) Zukunft, (4) ferne Zukunft, (5) das nächste Leben, (6) die nächste Welt
eng :(1) future, (2) distant future, (3) future, (4) distant future
381. 井井 (せいせい)
eng :(1) well-ordered, (2) in good order, (3) orderly
382. 疣疣 (いぼいぼ)
ger :(1) Warzen, (2) erhabene Punkte, (3) etw. Warzenartigens
eng :(1) warts, (2) wart-like bumps
383. 刺刺 (いらいら, とげとげ, イライラ, トゲトゲ)
ger :(1) scharf, (2) schrill, (3) nervös sein, (4) gereizt werden, (5) erregt sein, (6) ungeduldig werden, (7) die Geduld verlieren, (8) nervös, (9) gereizt, (10) erregt, (11) ungeduldig, (12) Nervosität
eng :(1) sharply, (2) harshly, (3) stingingly, (4) to get irritated, (5) to get annoyed, (6) to be on the edge, (7) to fret, (8) to lose patience
384. 爛爛 (らんらん)
ger :(1) blitzend, (2) glänzend
eng :(1) glaring, (2) flaming, (3) fiery, (4) blazing
385. 舞舞 (まいまい)
ger :(1) Taumelkäfer, (2) Schnecke
eng :(1) snail
386. KK (ケーケー, ケー・ケー)
ger :(1) Aktiengesellschaft
eng :(1) Inc., (2) Ltd., (3) KK
387. 倍倍 (ばいばい)
eng :(1) doubling (repeatedly), (2) multiplying
388. ○○ (まるまる)
eng :(1) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship), (2) certain, (3) unnamed, (4) undisclosed, (5) unidentified
389. 個個 (ここ)
ger :(1) einzeln, (2) getrennt, (3) gesondert, (4) separat, (5) diskret, (6) einige, (7) einzelner
eng :(1) individual, (2) one by one, (3) separate, (4) each
390. PP (ピーピー, ピー・ピー)
eng :(1) producer’s price, (2) PP, (3) polypropylene, (4) PP
391. 温温 (ぬくぬく)
eng :(1) snugly, (2) cosily, (3) warmly, (4) comfortably, (5) carefree, (6) easily, (7) safely, (8) without hardship, (9) freshly made and still warm, (10) imprudently, (11) shamelessly
392. 夜夜 (よよ)
ger :(1) jede Nacht, (2) Nacht für Nacht
eng :(1) every evening, (2) night after night
393. 朦朦 (もうもう)
ger :(1) dick, (2) dicht, (3) dick, (4) dicht (Wolken u. Ä.)
eng :(1) dense (e.g. fog, dust, etc.), (2) thick, (3) vague (as in being unable to think clearly), (4) dim
394. 峨峨 (がが)
ger :(1) steil, (2) schroff (Berg, Fels etc.)
eng :(1) rugged (mountains), (2) craggy, (3) jagged
395. 御御 (おご, おごう, おみ)
eng :(1) honorific or polite prefix, (2) another’s wife or daughter
396. 元元 (もともと)
ger :(1) Unverändertheit seit dem Anfang, (2) von Anfang an, (3) eigentlich, (4) ursprünglich, (5) von Natur aus, (6) von früher her, (7) wie früher, (8) wie es war
eng :(1) originally, (2) from the start, (3) from the beginning, (4) from the outset, (5) by nature, (6) none the worse (for), (7) (coming out) even, (8) in the same position (as before)
397. 近近 (きんきん, ちかぢか)
ger :(1) bald, (2) nächstens, (3) demnächst, (4) dieser Tage, (5) in absehbarer Zeit, (6) in nächster Zeit, (7) über kurz oder lang
eng :(1) soon, (2) before long, (3) shortly, (4) in the near future, (5) close (by), (6) near, (7) nearby
398. 沈沈 (ちんちん, しんしん)
ger :(1) still, (2) abendstill, (3) tief (z.B. Wasser), (4) unergründlich, (5) lautlos, (6) leise, (7) still, (8) beißend kalt, (9) eisig kalt, (10) frostig
eng :(1) silent (esp. of the passing of the night), (2) piercing (cold)
399. 抑抑 (そもそも)
ger :(1) eigentlich, (2) im Grunde genommen, (3) anfänglich, (4) in erster Linie, (5) ursprünglich
eng :(1) in the first place, (2) to begin with, (3) from the start, (4) originally, (5) ab initio, (6) after all, (7) anyway, (8) actually, (9) well, …, (10) … on earth (e.g. “what on earth?”), (11) … in the world (e.g. “why in the world?”), (12) beginning, (13) start
400. 翼翼 (よくよく)
ger :(1) besonnen, (2) aufmerksam, (3) umsichtig, (4) überlegt, (5) vorsichtig
eng :(1) prudent, (2) very careful
401. 駄駄 (ダダ, だだ)
ger :(1) Trotz, (2) Eigensinn
eng :(1) tantrum, (2) fretting
402. 閑閑 (かんかん)
eng :(1) quietly, (2) self-composed
403. 凛凛 (りんりん)
ger :(1) schneidig, (2) beherzt, (3) muterfüllt, (4) voller Mut, (5) couragiert, (6) würdevoll, (7) würdig, (8) überheblich
eng :(1) severe, (2) intense, (3) awe-inspiring, (4) commanding, (5) biting, (6) bitter (cold), (7) piercing, (8) frigid
404. 寸寸 (ズタズタ, ずだずだ, ずたずた, ズダズダ)
ger :(1) in kleinen Fetzen, (2) in kleinen Stücken
eng :(1) to pieces, (2) into shreds
405. 呵呵 (かか)
ger :(1) lautes Lachen
eng :(1) sound of laughter
406. 冪冪 (べきべき)
eng :(1) billowing (clouds, dust)
407. 別別 (べつべつ)
ger :(1) einzeln, (2) getrennt, (3) verschieden, (4) diskret, (5) einzeln, (6) getrennt, (7) verschieden
eng :(1) separate, (2) respective, (3) different
408. 尚尚 (なおなお)
ger :(1) noch mehr, (2) noch weniger, (3) immer noch
eng :(1) all the more
409. 鞅鞅 (おうおう)
ger :(1) unzufrieden, (2) missmutig, (3) niedergeschlagen, (4) verdrießlich, (5) missvergnügt
eng :(1) discontented, (2) unhappy
410. 惘惘 (もうもう, ぼうぼう)
eng :(1) flat, (2) listless (through despair)
411. 諤諤 (がくがく)
ger :(1) das Sich-Aussprechen, (2) das Ohne-Umschweife-Ausgesprochene
eng :(1) outspoken, (2) frank, (3) candid
412. 少少 (しょうしょう)
ger :(1) ein wenig, (2) etwas, (3) ein bisschen
eng :(1) just a minute, (2) small quantity
413. 炎炎 (えんえん)
ger :(1) flammend, (2) lodernd, (3) in Flammen
eng :(1) blazing, (2) fiery
414. 蕩蕩 (とうとう)
ger :(1) riesig, (2) weit, (3) ruhig, (4) still
eng :(1) vast, (2) calm
415. 咄咄 (とつとつ)
eng :(1) clicking (of the tongue), (2) in surprise, (3) angrily, (4) frustratedly
416. 小小 (しょうしょう)
ger :(1) ein wenig, (2) etwas, (3) ein bisschen
eng :(1) just a minute, (2) small quantity
417. 縷縷 (るる)
ger :(1) detailliert, (2) im Detail, (3) eingehend, (4) ausführlich
eng :(1) in detail, (2) minutely, (3) at great length, (4) unceasing, (5) continuous, (6) unbroken
418. 尭尭 (ぎょうぎょう)
eng :(1) high (as of a mountain)
419. 否否 (いやいや, いえいえ)
ger :(1) nein, nein
eng :(1) no!, (2) no no!, (3) no, not at all
420. 茶茶 (ちゃちゃ, チャチャ)
ger :(1) Unterbrechung, (2) Zwischenruf, (3) schlechter Witz, (4) Tee (Getränk)
eng :(1) interruption (e.g. of a conversation)
421. 節節 (ふしぶし)
ger :(1) Glieder, (2) Gelenke, (3) Punkte, (4) Stellen
eng :(1) joints, (2) points (of a speech)
422. 叱叱 (しっしっ, シッシッ)
eng :(1) shh!, (2) sh!, (3) shoo!
423. 着着 (ちゃくちゃく)
ger :(1) stetig, (2) sicher, (3) Schritt für Schritt, (4) Schritt für Schritt, (5) langsam aber sicher
eng :(1) steadily
424. 兼兼 (かねがね)
ger :(1) schon lange, (2) seit langer Zeit
eng :(1) since long ago, (2) already, (3) for quite a while, (4) for some time now
425. 月月 (つきづき)
ger :(1) monatlich, (2) jeder Monat, (3) Monat für Monat
eng :(1) every month, (2) monthly, (3) month by month
426. 切切 (せつせつ)
ger :(1) flehentlich, (2) inständig, (3) aufrichtig, (4) brennend, (5) gefühlvoll
eng :(1) passionate, (2) fervent, (3) affecting, (4) moving, (5) touching
427. 打打 (ちょうちょう)
ger :(1) Klang von gegeneinander schlagenden Gegenständen
eng :(1) (sound of) hitting repeatedly, (2) pummelling, (3) clashing, (4) clacking, (5) clicking (e.g. of go stones)
428. 重重 (じゅうじゅう)
ger :(1) wiederholt, (2) vielmals
eng :(1) repeatedly, (2) over and over again, (3) fully (e.g. understand), (4) very much, (5) very well, (6) exceedingly
430. 滑滑 (すべすべ, ヌメヌメ, ぬめぬめ, スベスベ)
ger :(1) glatt, (2) zart, (3) glitschig, (4) weich und glänzend
eng :(1) smooth (skin, stone, etc.), (2) sleek, (3) velvety, (4) silky, (5) wet and glistening, (6) slimy, (7) slippery, (8) to have a sheen, (9) to be slimy
431. 渺渺 (びょうびょう)
ger :(1) grenzenlos weit
eng :(1) boundless, (2) limitless, (3) vast, (4) broad
432. 寒寒 (さむざむ)
ger :(1) kalt, (2) winterlich, (3) trostlos, (4) desolat
eng :(1) wintry, (2) very cold-looking (e.g. landscape), (3) bleak (e.g. room, street), (4) desolate, (5) empty (of furnishings)
433. 殷殷 (いんいん)
ger :(1) Dröhnen, (2) Donnern, (3) Lärmen, (4) mit Dröhnen, (5) dröhnend, (6) dröhnend, (7) donnernd, (8) lärmend
eng :(1) roaring, (2) booming, (3) bellowing, (4) pealing, (5) reverberating, (6) rumbling
434. 濛濛 (もうもう)
ger :(1) dick, (2) dicht, (3) dick, (4) dicht (Wolken u. Ä.)
eng :(1) dense (e.g. fog, dust, etc.), (2) thick, (3) vague (as in being unable to think clearly), (4) dim
435. 箇箇 (ここ)
ger :(1) einzeln, (2) getrennt, (3) gesondert, (4) separat, (5) diskret, (6) einige, (7) einzelner
eng :(1) individual, (2) one by one, (3) separate, (4) each
437. 戸戸 (ここう, ここ)
ger :(1) Häuser- und Bewohnerzahl, (2) Einwohnerschaft, (3) Bewohnerschaft, (4) Bevölkerung
eng :(1) houses and inhabitants, (2) population, (3) each house, (4) every house
438. 遑遑 (こうこう)
ger :(1) unruhig, (2) gehetzt, (3) rastlos, (4) Unruhe, (5) Gehetztheit, (6) Rastlosigkeit
eng :(1) hurried, (2) rushed, (3) restless
439. 晴晴 (はればれ, せいせい)
ger :(1) erfrischt, (2) befreit, (3) Heiterkeit, (4) Helligkeit, (5) Fröhlichkeit
eng :(1) feeling refreshed, (2) feeling relieved, (3) bright, (4) cheerful, (5) in high spirits, (6) clear (sky), (7) cloudless, (8) sunny
440. 甘甘 (あまあま)
eng :(1) sweet, (2) sugary
441. 蝶蝶 (チョウチョ, チョウチョウ, ちょうちょ, ちょうちょう)
ger :(1) Schmetterling, (2) Chōchō (wörtl. „Schmetterling“; japan. Kinderlied mit der Melodie von „Hänschen Klein“)
eng :(1) butterfly
442. 跡跡 (あとあと)
ger :(1) Zukunft, (2) ferne Zukunft
eng :(1) future, (2) distant future
443. 便便 (べんべん)
ger :(1) dickbäuchig, (2) mit vorstehendem Bauch, (3) zeitverschwenderisch, (4) untätig
eng :(1) protuberant, (2) paunchy, (3) idly
444. 怱怱 (そうそう)
ger :(1) rasch, (2) in Eile, (3) mit besten Grüßen (als Briefende, wenn den Brief in Eile geschrieben hat)
eng :(1) busy, (2) hurried, (3) rushed, (4) yours sincerely, (5) yours in haste, (6) simple, (7) brief, (8) quick
445. 孑孑 (ボーフラ, ぼうふら, ぼうふり, ボウフラ)
ger :(1) Mückenlarve
eng :(1) mosquito larva, (2) wriggler, (3) maggot
446. 常常 (つねづね)
ger :(1) gewöhnlich, (2) ständig, (3) dauernd, (4) stets, (5) immer
eng :(1) always, (2) usually
447. 漂漂 (ひょうひょう)
eng :(1) buoyantly, (2) airily, (3) with a light heart
448. 蒼蒼 (あおあお, そうそう)
ger :(1) grün werden, (2) üppig grün werden, (3) leuchtend grün, (4) saftig grün, (5) üppig grün, (6) tiefblau, (7) frisches Grün, (8) Blau
eng :(1) vividly green, (2) lush green, (3) fresh and green, (4) verdant, (5) deep blue, (6) blue (sky, ocean, etc.), (7) fresh and green (of vegetation), (8) verdant, (9) lush, (10) greying (hair), (11) aged
449. cc (シーシー, シー・シー)
ger :(1) cc, (2) Carbon Copy, (3) E-Mail, die zu Informationszwecken auch an jmdn. geschickt wird, der nicht der eigentliche Adressat ist, (4) Kubikzentimeter, (5) ccm, (6) cm³
eng :(1) cc (email), (2) carbon copy, (3) cubic centimeter, (4) cubic centimetre, (5) milliliter, (6) millilitre
450. 曲曲 (きょくきょく)
eng :(1) winding, (2) twisting, (3) zigzagging
451. 共共 (ともども)
ger :(1) gemeinsam, (2) zusammen
eng :(1) together, (2) in company
Entries of length 3
Total number of entries: 87
1. 水道水 (すいどうすい)
ger :(1) Leitungswasser
eng :(1) tap water
2. 一対一 (いちたいいち, いったいいち)
ger :(1) 1:1, (2) Eins-zu-Eins (Torstand), (3) One-To-One, (4) Eineindeutigkeit (einer Relation), (5) eins zu eins, (6) einzeln, (7) Einzel…
eng :(1) one-to-one, (2) one-on-one
3. 東北東 (とうほくとう)
ger :(1) Ostnordosten, (2) Ostnordost
eng :(1) east-northeast, (2) ENE
4. 西北西 (せいほくせい)
ger :(1) Westnordwesten, (2) Westnordwest, (3) WNW
eng :(1) west-northwest
5. 東南東 (とうなんとう)
ger :(1) Ostsüdosten, (2) Ostsüdost
eng :(1) east-southeast, (2) ESE
6. 劇中劇 (げきちゅうげき)
ger :(1) Schauspiel im Schauspiel, (2) Spiel im Spiel
eng :(1) play within a play
7. 西南西 (せいなんせい)
ger :(1) Westsüdwesten, (2) Westsüdwest
eng :(1) west-southwest
8. 刻一刻 (こくいっこく)
ger :(1) von Minute zu Minute, (2) mit jedem Augenblick
eng :(1) moment by moment, (2) hour by hour
9. 羅ご羅 (ラゴーラ, らごら, ラーフラ)
ger :(1) Rāhula (Sohn des Siddhartha Gautama und Jünger des Buddha Shakyamuni; ca. 6. Jhd. v. Chr.)
eng :(1) Rāhula (son of Siddhartha Gautama)
10. 石榴石 (ざくろいし, ザクロいし)
ger :(1) Granat (hartes, stark glänzendes, meist braunrotes Mineral)
eng :(1) garnet
11. KKK (ケーケーケー)
ger :(1) Ku-Klux-Klan (Geheimbund in den USA; Abk.)
eng :(1) Ku Klux Klan, (2) KKK
12. 皆が皆 (みんながみんな, みながみな)
eng :(1) each and all, (2) every single one, (3) everybody
13. 筒井筒 (つついづつ)
ger :(1) runde Brunneneinfassung
eng :(1) well curb of a round well
14. 知覚知 (ちかくち)
eng :(1) knowledge by acquaintance
15. CQC (シー・キュー・シー, シーキューシー)
eng :(1) close quarters combat, (2) CQC
16. 遇不遇 (ぐうふぐう)
eng :(1) happiness and sorrows
17. SSS (エスエスエス, エス・エス・エス, トリプルエス)
eng :(1) SSS rank (esp. in video games)
18. 粉白粉 (こなおしろい)
ger :(1) Gesichtspuder
eng :(1) face powder
19. P2P (ピーツーピー, ピー・ツー・ピー)
eng :(1) peer-to-peer, (2) P2P
20. 菜種菜 (なたねな, ナタネナ)
eng :(1) rape (seed oil plant, Brassica campestris)
22. 1対1 (いちたいいち, いったいいち)
ger :(1) 1:1, (2) Eins-zu-Eins (Torstand), (3) One-To-One, (4) Eineindeutigkeit (einer Relation), (5) eins zu eins, (6) einzeln, (7) Einzel…
eng :(1) one-to-one, (2) one-on-one
23. 文語文 (ぶんごぶん)
ger :(1) Text in klassischem Japanisch
eng :(1) text written in literary style
24. 夢の夢 (ゆめのゆめ)
ger :(1) Traum im Traum, (2) unerfüllbarer Traum, (3) unerfüllbare Hoffnung
eng :(1) dream within a dream, (2) (beyond) one’s wildest dreams, (3) entirely unrealizable dream, (4) pie in the sky
25. LDL (エル・ディー・エル, エルディーエル)
ger :(1) LDL, (2) Lipoprotein geringer Dichte
eng :(1) Low-density lipoprotein, (2) LDL
26. 年が年 (としがとし)
eng :(1) considering this age
27. 下の下 (げのげ)
eng :(1) the lowest (of its kind), (2) the poorest
28. 証明証 (しょうめいしょう)
eng :(1) user certificate, (2) certificate
30. SIS (シス)
eng :(1) strategic information system (SIS)
31. CFC (シーエフシー, シー・エフ・シー)
ger :(1) FCKW, (2) Fluorchlorkohlenwasserstoffe
eng :(1) chlorofluorocarbon, (2) CFC, (3) Common Fund for Commodities, (4) CFC
32. 皮の皮 (ひのかわ)
eng :(1) kanji “fur” radical
33. 歩一歩 (ほいっぽ)
ger :(1) Schritt für Schritt
eng :(1) step by step
34. 豹海豹 (ひょうあざらし, ヒョウアザラシ)
ger :(1) Seeleopard, (2) Hydrurga leptonyx
eng :(1) leopard seal (Hydrurga leptonyx)
35. 馬車馬 (ばしゃうま)
ger :(1) Kutschpferd, (2) Wagenpferd
eng :(1) cart-horse, (2) work-horse, (3) doing something wholeheartedly, (4) doing with one’s undivided attention
36. 塩酸塩 (えんさんえん)
ger :(1) Hydrochlorid
eng :(1) hydrochloride
37. 日曜日 (にちようび)
ger :(1) Sonntag, (2) am Sonntag
eng :(1) Sunday
38. 人非人 (にんぴにん)
ger :(1) Unmensch, (2) Rohling
eng :(1) inhuman person, (2) fiend, (3) beast, (4) brute
39. 紙表紙 (かみびょうし)
eng :(1) paper cover, (2) paperback
40. p2p (ピーツーピー, ピー・ツー・ピー)
eng :(1) peer-to-peer, (2) P2P
41. 間の間 (あいのま)
ger :(1) Zwischenzimmer, (2) Verbindungszimmer
eng :(1) room connecting the two main rooms of a building, (2) intermediate room
44. 今が今 (いまがいま)
ger :(1) der jetzig Augenblick
eng :(1) just now
45. 本製本 (ほんせいほん)
eng :(1) hardcover book, (2) hardback book
46. 石鹼石 (せっけんせき)
ger :(1) Laugenstein, (2) Seifenstein
eng :(1) soapstone
47. 北東北 (きたとうほく)
eng :(1) northern Tohoku (usually Aomori, Iwate and Akita prefectures)
48. 時分時 (じぶんどき)
ger :(1) Essenszeit
eng :(1) mealtime
49. 酸素酸 (さんそさん)
ger :(1) Sauerstoffsäure, (2) Oxosäure, (3) Ketosäure
eng :(1) oxoacid
50. 適不適 (てきふてき)
ger :(1) Eignung, (2) Geeignetheit
eng :(1) suitability
51. 先の先 (せんのせん)
eng :(1) striking just before one’s opponent makes a move
52. 屋根屋 (やねや)
ger :(1) Dachdecker
eng :(1) roofer, (2) thatcher
53. TNT (ティー・エヌ・ティー, ティーエヌティー)
ger :(1) TNT, (2) Trinitrotoluol (Abk.)
eng :(1) trinitrotoluene, (2) TNT
54. SNS (エス・エヌ・エス, エスエヌエス)
ger :(1) Social Networking Service, (2) SNS (mixi, MySpace, Facebook usw.)
eng :(1) social networking service, (2) SNS, (3) social media
55. CTC (シー・ティー・シー, シーティーシー)
ger :(1) zentralisierte Verkehrskontrolle
eng :(1) centralized traffic control (centralised), (2) CTC
56. 白飛白 (しろがすり)
ger :(1) weißer Kimono mit schwarzen oder blauen Sprenkelmuster
eng :(1) white cloth or kimono with black or indigo splash patterns
57. 金鍍金 (きんメッキ, きんめっき)
ger :(1) vergoldet, (2) mit Gold überziehen, (3) vergolden, (4) mit Gold plattieren, (5) Vergoldung
eng :(1) gilding, (2) gold plating
58. 晴れ晴 (はればれ)
ger :(1) Heiterkeit, (2) Helligkeit, (3) Fröhlichkeit
eng :(1) bright, (2) cheerful, (3) in high spirits, (4) clear (sky), (5) cloudless, (6) sunny
59. NaN (エヌエーエヌ, ナン)
eng :(1) not a number, (2) NaN
60. 石灰石 (せっかいせき)
ger :(1) Kalkstein
eng :(1) limestone
61. 点点点 (てんてんてん)
ger :(1) Punkt, Punkt, Punkt, (2) Ellipse, (3) …
eng :(1) dot dot dot
62. 子芥子 (コケシ, こけし)
ger :(1) Kokeshi, (2) schlichte gliederlose Holzpuppe
eng :(1) limbless wooden doll, (2) kokeshi doll
63. い辛い (えがらい, いがらい)
ger :(1) (sehr) sauer, (2) beißend
eng :(1) acrid, (2) pungent, (3) irritating
65. し残し (しのこし)
ger :(1) Unerledigt-Lassen einer Angelegenheit, (2) unerledigte Angelegenheit
eng :(1) unfinished work, (2) thing left undone
66. 亜細亜 (アジア)
ger :(1) Asien
eng :(1) Asia
67. 金地金 (きんじきん, きんじがね)
ger :(1) Gold in Barren, (2) Goldbarren, (3) Münzgold
eng :(1) gold bullion
68. DVD (ディーブイディー, ディー・ブイ・ディー)
ger :(1) DVD
eng :(1) digital versatile disc, (2) DVD
69. 風台風 (かぜたいふう)
ger :(1) Taifun mit starken Winden
eng :(1) typhoon with severe wind (and little rain)
70. し出し (しだし)
ger :(1) Liefern von Essen auf Bestellung, (2) Lieferung von bestellten Gerichten, (3) Partyservice
eng :(1) food delivery service, (2) catering, (3) walk-on part (in a play or film), (4) background actor, (5) extra
71. 車掌車 (しゃしょうしゃ)
eng :(1) caboose, (2) guard’s van, (3) brake van
72. や否や (やいなや)
eng :(1) the minute (that) …, (2) no sooner than …, (3) as soon as, (4) whether or not
73. 面皰面 (にきびづら)
eng :(1) face covered with pimples
74. WWW (ダブリュー・ダブリュー・ダブリュー, ダブリューダブリューダブリュー)
ger :(1) WWW, (2) World Wide Web, (3) Weltwetterwacht (engl.)World Weather Watch (Programm der World Meteorological Organization von 1967)
eng :(1) World Wide Web, (2) WWW, (3) World Weather Watch, (4) WWW
75. 羅睺羅 (ラゴーラ, らごら, ラーフラ)
ger :(1) Rāhula (Sohn des Siddhartha Gautama und Jünger des Buddha Shakyamuni; ca. 6. Jhd. v. Chr.)
eng :(1) Rāhula (son of Siddhartha Gautama)
77. 折も折 (おりもおり)
ger :(1) gerade in dem Augenblick, (2) gerade da
eng :(1) at that very moment, (2) at precisely that time, (3) just when
78. 弾道弾 (だんどうだん)
ger :(1) ballistische Rakete
eng :(1) (ballistic) missile
79. KSK (ケー・エス・ケー, ケーエスケー, ケイエスケイ)
eng :(1) (please) marry me
80. 石鹸石 (せっけんせき)
ger :(1) Laugenstein, (2) Seifenstein
eng :(1) soapstone
81. PPP (ピー・ピー・ピー, ピーピーピー)
ger :(1) PPP (Internetprotokoll)
eng :(1) public-private partnership, (2) PPP, (3) point-to-point protocol, (4) PPP
82. 地対地 (ちたいち)
ger :(1) Boden-Boden-…
eng :(1) surface-to-surface
83. 五七五 (ごしちご)
eng :(1) five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)
84. SAS (エスエーエス)
eng :(1) Special Air Service (UK, Australia, etc.), (2) SAS
85. DID (ディー・アイ・ディー, ディーアイディー)
eng :(1) densely inhabited district, (2) DID
87. SOS (エスオーエス, エス・オー・エス)
ger :(1) SOS, (2) SOS-Ruf, (3) Notsignal, (4) Hilferuf
eng :(1) SOS (distress signal)
Entries of length 4
Total number of entries: 1
1. SaaS (サース)
ger :(1) Software as a Service, (2) SaaS
eng :(1) Software as a Service, (2) SaaS, (3) on-demand software
Entries of length 5
Total number of entries: 3
1. 漢の中の漢 (おとこのなかのおとこ)
ger :(1) Mann unter Männern
eng :(1) man among men, (2) manly man, (3) alpha male
2. 男の中の男 (おとこのなかのおとこ)
ger :(1) Mann unter Männern
eng :(1) man among men, (2) manly man, (3) alpha male
3. 夢の中の夢 (ゆめのなかのゆめ)
eng :(1) A Dream Within a Dream (1849 poem by Edgar Allan Poe)