Four Mora - Page: 1
1: あっさり
ger
- einfach
- kurz
- leicht
- leicht sein
- einfach sein
- unkompliziert sein
- einfach
- schlicht
- unaufdringlich
- natürlich
- leicht
- leicht
- problemlos
eng
- easily
- readily
- quickly
- flatly (refuse)
- lightly (seasoned food, applied make-up, etc.)
- plainly
- simply
2: うっかり
ger
- etw. ohne es zu wollen, tun
- unvorsichtig handeln
- versehentlich etw. machen
- aus Zerstreutheit
- aus Gedankenlosigkeit
- aus Unvorsichtigkeit
- ohne Absicht
- ohne es zu wollen
- unbewusst
- aus Versehen
- versehentlich
eng
- carelessly
- thoughtlessly
- inadvertently
3: かっちり
ger
- gut passend
- lückenlos
eng
- tightly
- exactly
- precisely
- close-fitting (e.g. suit)
- firm (body)
- lean
4: がっかり
ger
- enttäuscht sein
- entmutigt sein
- niedergeschlagen sein
- völlig müde sein
- völlig erschöpft sein
- fertig sein
- abgearbeitet sein
- zerschlagen sein
- enttäuscht
- entmutigt
- erschöpft
- entkräftigt
eng
- to be disappointed
- to be dejected
- to be downhearted
- to be discouraged
- to be disheartened
- to lose heart
- to feel let down
- to feel exhausted
- to feel drained
5: がっくり
ger
- niedergeschlagen sein
- deprimiert sein
- niedergeschlagen
eng
- heartbroken
- crestfallen
- dejected
- disappointed
6: がっしり
ger
- fest
- zäh
- eisern
- stählern
- entschlossen
- standhaft
- stark
- robust
eng
- firmly
- solidly
- sturdily
- strongly
- toughly
7: がっちり
ger
- Festigkeit
- Genauigkeit
- Knauserigkeit
- Abgebrühtheit
eng
- solid
- robust
- well-built
- tight
- taut
- shrewd
- calculating
- astute
8: がっぷり
ger
- fest verbunden
eng
- firmly (grasped)
- latched onto
- locked onto
9: きっかり
ger
- exakt
- genau
- Punkt …
- pünktlich
eng
- exactly
- just
- precisely
- punctually
- exactly on time
10: きっちり
ger
- pünktlich
- auf die Minute
- genau
- haargenau
- exakt
- richtig
- genau
- korrekt
- akkurat
- exakt
- ohne Rest
- ohne Bruch
eng
- exactly
- precisely
- punctually
- on the dot
- closely
- tightly
- (fitting) perfectly
- properly
- without fail
11: きっぱり
ger
- klar
- deutlich
- eindeutig
- klipp und klar
- unmissverständlich
- entschieden
- bestimmt
- definitiv
- freimütig
eng
- clearly
- plainly
- distinctly
- decisively
- flatly
- definitely
- resolutely
12: ぎっしり
ger
- genau passend
- ohne Lücke
- dicht
- gedrängt
- voll
eng
- tightly (packed)
- densely
- closely
- crammed
13: くっきり
ger
- klar
- deutlich
- augenfällig
- auffallend
eng
- clearly (standing out)
- distinctly
- sharply
- boldly
- in sharp relief
14: ぐっすり
ger
- tief schlafend
eng
- soundly (sleeping)
- fast (asleep)
15: ぐったり
ger
- kaputt
- todmüde
- ganz entkräftet
- erschöpft
eng
- limply
- wearily
- listlessly
- languidly
- exhaustedly
- unenergetically
16: げっそり
ger
- entmutigt werden
- enttäuscht werden
- niedergeschlagen sein
- entmutigt
- enttäuscht
- niedergeschlagen
eng
- to be disheartened
- to be dejected
- to be discouraged
- to be disappointed
- suddenly (losing a lot of weight)
- looking emaciated
- becoming very thin
17: こっそり
ger
- heimlich
- verborgen
- im Verborgenen
- verstohlen
eng
- stealthily
- secretly
- in secret
18: ごっちゃ
ger
- durcheinander
- verwirrt
- unaufgeräumt
- durcheinander
- unordentlich
- unaufgeräumt
- chaotisch
- drunter und drüber
- kunterbunt
- konfus
- verworren
- verwickelt
- kompliziert
- meckernd
- nörgelnd
- mäkelnd
- durcheinander
- unordentlich
- unaufgeräumt
- chaotisch
- konfus
- verworren
- verwickelt
- kompliziert
- Durcheinander
- Tohuwabohu
- Mischmasch
eng
- messy
- confused
- chaotic
- disorderly
- mixed-up
- jumbled up
- complaining about various things
19: さっさと
ger
- schnell
- rasch
- eilig
- flink
- fix
- flott
- hurtig
- prompt
- schleunig
- zügig
eng
- quickly
- promptly
- immediately
- without delay
- briskly
- hurriedly
- hastily
- indifferently
- coldly
20: さっぱり
ger
- sich erfrischt fühlen
- sich erleichtert fühlen
- sich erquickt fühlen
- einfach
- rundweg
- überhaupt nicht
- durchaus nicht
- nicht im Geringsten
- nicht im Mindesten
- alles andere als
- nicht im Entferntesten
eng
- feeling refreshed
- feeling relieved
- neat
- tidy
- clean
- frank
- open-hearted
- plain
- simple
- light
- completely
- entirely
- not in the least (with neg. verb)
- not at all
- nothing at all
- completely useless
- hopeless
- awful
21: しっくり
ger
- exakt
- aufs Genaueste
- bis aufs Haar
- wie angegossen
eng
- exactly
- nicely
- to a tee
- to be fitting
22: じっくり
ger
- ordentlich
- gründlich
- bedachtsam
- reiflich
- sorgfältig
- in aller Ruhe
eng
- (slowly and) carefully
- without haste
- thoroughly
- deliberately
- closely
- meticulously
23: すっかり
ger
- ganz
- gänzlich
- alles
- restlos
- völlig
- vollkommen
- Ausverkauftsein
eng
- all
- completely
- totally
- entirely
- thoroughly
24: すっきり
ger
- frisch
- klar
- schön
- sich frisch fühlen
- sich wohl fühlen
- frisch
- klar
- schön
eng
- refreshingly
- with a feeling of relief
- pleasantly
- (a weight) off one's shoulder
- shapely
- neatly
- refinedly
- cleanly
- without trouble
- clearly
- plainly
- distinctly
- completely
- thoroughly
- not at all (with negative sentence)
- not even slightly
25: すっぱり
ger
- gänzlich
- vollkommen
- glatt
eng
- completely (quitting, etc.)
- entirely
- thoroughly
- totally
- wholly
- resolutely
- decisively
- flatly
- firmly
- without hesitation
- cleanly (cutting, snapping off, etc.)
- in a single blow
26: ずっしり
ger
- schwer
- dick und schwer
eng
- heavily
- profoundly
27: そっくり
ger
- alle
- alles
- insgesamt
- genau so aussehen
- wie …
- ein Ebenbild sein von …
eng
- all
- altogether
- entirely
- completely
- exactly alike (e.g. in appearance)
- spitting image of
- identical
- strikingly similar
28: たっぷり
ger
- reichlich
- genügend
- eine Menge sein
- reichlich
- gut
- genügend
- voll
- völlig
- in Hülle und Fülle
- sehr
- außerordentlich
- ausgesprochen
eng
- plentifully
- amply
- abundantly
- copiously
- generously
- fully
- a lot
- loosely
- with room to spare
- with enough space
- (large) enough
- a good (e.g. two weeks, ten kilometres)
- a full
- at least
- no less than
29: ドッキリ
ger
- erschreckend
- schockierend
- versteckte Kamera
eng
- feeling startled
- getting a shock
- prank
- practical joke
30: はっきり
ger
- klar
- deutlich
- offen
- genau
- sicher
- bestimmt
- entschieden
- scharf
- klar werden
- sich klären
- klar
- deutlich
- offen
- genau
- sicher
- bestimmt
- entschieden
- scharf
eng
- clearly
- plainly
- distinctly
- to be clear
- to be definite
- to be certain
- to be exact
- to become clear
- to clear up
31: バッチリ
ger
- perfekt
- vollkommen
- ganz
- genügend
- ausreichend
- passend
eng
- perfectly
- right on the mark
- spot on
- bang on
- enough
- sufficiently
- thoroughly
- completely
32: ぱっくり
ger
- schnappend
- klaffend
- weit offen
eng
- gaping (e.g. mouth, wound)
- (opening) wide
- snapping up (e.g. bait)
- biting into (food)
- gobbling up
- plagiarism
- rip-off
- lifting
- cribbing
33: ぱっちり
ger
- leuchtend
- klar (Augen)
eng
- wide open (of eyes)
- large and bright (eyes)
34: ひっそり
ger
- still
- geräuschlos
- im Stillen
- in aller Stille
- heimlich
- still und leise
eng
- quiet (place)
- still
- silent
- deserted
- inconspicuously
- modestly
- quietly
35: びっしり
ger
- dicht
- fest
eng
- closely (packed, lined up, etc.)
- tightly
- densely
- (work) sufficiently
36: ぴったり
ger
- plötzlich vollkommen zu Ende gehend
- eng
- exakt
- fest passend
- plötzlich
- ganz
- komplett
- richtig
- genau
- fest
- dicht
- genau
- ganz
- komplett
- perfekt
eng
- tightly
- closely
- exactly
- precisely
- suddenly (stopping)
- perfectly (suited)
- ideally
37: べったり
ger
- klebrig
- zäh
- dickflüssig
- die ganze Oberfläche bedeckend
- plumps (auf den Hintern fallen)
- auf dem Hintern sitzend
eng
- sticking
- clinging
- with a smack (e.g. sitting down)
- hard
- all over
- thickly
38: ぼっとん
ger
- platschend
- mit einem Platsch
- Platsch!
- patsch
- platsch
eng
- with a splash
- with a plop
39: ぽっきり
ger
- mit einem Knack
- nur …
- allein …
- bloß …
- knapp …
eng
- snappingly
- with a snap
- merely ...
- having just ...
40: ぽってり
ger
- fett
- dick
eng
- plump
- fat
- thick (e.g. curry)
- full (e.g. lips)
41: むっつり
ger
- muffelig
- mürrisch
- verdrießlich
eng
- sullenly
- taciturnly
- morosely
- gloomily
- silently
- taciturn person
- uncommunicative person
42: もっこり
ger
- hochauftürmend
- sexuell erregt sein (Mann)
eng
- bulging (esp. of male genitals under clothing)
43: ゆっくり
ger
- langsam
- gemächlich
- sich Zeit lassen
- es ruhig angehen lassen
- langsam
- allmählich
- schrittweise
- ohne Eile
- ohne Hast
- zögernd
- schleppend
- mit Muße
- in aller Ruhe
- mit viel Zeit
- bequem
- gemütlich
- behaglich
- ruhig
- zwanglos
eng
- slowly
- unhurriedly
- without haste
- leisurely
- at one's leisure
- easily (e.g. in time)
- well
- sufficiently
- amply
- with time to spare
- well (e.g. sleep)
- comfortably
44: びっくり
(吃驚,喫驚)
ger
- sich erschrecken
- sich entsetzen
- überrascht werden
- verblüfft werden
- bestürzt werden
- baff werden
- erstaunen
- sich wundern
- Erschrecken
- Verblüffung
- Erstaunen
- Überraschung
eng
- to be surprised
- to be amazed
- to be frightened
- to be astonished
- to get startled
- to jump
- surprise (e.g. surprise party)
45: しっかり
(確り,聢り)
ger
- stark
- fest
- solide
- gediegen
- haltbar
- standhaft
- entschlossen
- tapfer
- wacker
- ausdrücklich
- entschieden
- positiv
- hart
- zielbewusst
- unverdrossen
eng
- tightly (holding on)
- firmly
- securely
- strongly (built)
- solidly
- sturdily
- steadily
- properly
- well
- sufficiently
- hard (working, etc.)
- fully
- completely
- reliably
- dependably
- levelheadedly
- shrewdly
- wisely
- cleverly
46: うっとり
ger
- verträumt
- träumerisch
- dösig
- verzückt
- entzückt
- gefesselt
- hingerissen
- verträumt sein
- wie in Trance sein
- hingerissen sein von …
- fasziniert sein von …
- für … schwärmen
- verträumt
- träumerisch
- dösig
- verzückt
- entzückt
- gefesselt
- hingerissen
eng
- ecstatically
- spellbound
- with rapt attention
- abstractedly
- absentmindedly
- absorbedly
- vacantly
47: すっくと
ger
- aufrecht
- abrupt
- plötzlich
- unvermittelt (aufspringen)
eng
- straight
- upright
- erect
48: どっしり
ger
- schwer
- massiv
- würdevoll
- stattlich
- ruhig
eng
- bulky and heavy
- massive
- solid
- weighty
- substantial
- dignified
- imposing
- composed
49: にっこり
ger
- lächelnd
- mit einem Lächeln
eng
- sweetly (smiling)
- broadly (grinning)
50: ばったり
ger
- mit einem Knall
- mit einem Schlag
- plötzlich
- unvermutet
- auf einmal
- zufällig
- unerwartet
- plumsend
- mit einem Plumps
eng
- with a clash
- with a thud
- with a bang
- with a flop
- plump
- unexpectedly (meeting someone)
- suddenly (ending)
- abruptly (coming to a halt)
51: ぺったり
ger
- klebrig
- zäh
- dickflüssig
- plumps
- klebrig
- zäh
- dickflüssig
- plumps
- sich mit einem Plump setzend
eng
- closely (sticking, clinging, etc.)
- tightly
52: こっくり
ger
- nickend
- Nicken
eng
- nodding (in agreement, with approval, etc.)
- repeatedly nodding and dozing off
- suddenly (dying)
- deep (flavor, flavour, color, colour, etc.)
- rich
53: こってり
ger
- schwer sein
- deftig sein
- kräftig sein
- dick
- fett
- schwer
- deftig
- kräftig
- stark
- reich
- voll
- dick
- fett
- schwer
- stark
- reich
- voll
eng
- thickly
- heavily
- richly
- severely
- strongly
54: せっせと
ger
- fleißig
- emsig
eng
- diligently
- assiduously
- industriously
- beavering away
55: とっぷり
ger
- völlig
- absolut
- insgesamt
eng
- completely
- fully
- entirely
56: どっかと
ger
- sich schwer hinsetzend
- rumpelnd (weil etwas schweres bewegt wird)
eng
- with a thump
- floppingly
57: どっさり
ger
- viel
- viele
- zahlreich
eng
- heaps
- a lot
- plenty
- oodles
- with a thud
58: ほっそり
ger
- schmal werden
- schlank werden
- schlank
- schmal
- fein
eng
- slim
- slender
- slight
- delicate
59: ぽっかり
ger
- leicht
- treibend
- weit
- offen
- klaffend
eng
- lightly
- wide (open)
- gapingly
- agape
- suddenly
- unexpectedly
60: ぽっつり
ger
- allein
- einsam
- verlassen
- Fallen von Tau- oder Regentropfen
- Entstehen eines Loches
- Einsamkeit
- Reißen eines Fadens
- stilles Sagen
- allein
- einsam
- verlassen
- tropfend
- plötzlich reißend
- murmelnd
eng
- isolated
- standing alone
- falling in drops (e.g. rain)
- saying a single word
- muttering just a few words
61: ゆったり
ger
- bequem
- locker
- gemütlich
- ungezwungen
- gelassen
- ruhig
- entspannt
- zufrieden
eng
- comfortable
- easy
- calm
- relaxed
- loose
- spacious
62: みっちり
ger
- tüchtig
- hart
- aufrichtig
- ernsthaft
- ernst
- fleißig
- ziemlich
- dicht
- eng
- fest
eng
- intensely
- severely
- strictly
- hard
- fully
- earnestly
- diligently
- tightly
- compactly
- closely
63: おっとり
ger
- ruhig
- still
- sanft
- natürlich
- offenherzig
eng
- gently
- quietly
- calmly
64: むっちり
ger
- Molligkeit
- Rundlichkeit
- Üppigkeit
eng
- plump
- chubby
- voluptuous
65: まったり
ger
- sich locker machen
- es sich bequem machen
- sich abregen
- kräftig
- vollmundig
- gemütlich
- gemächlich
- entspannt
- bequem
- locker
- behaglich
- friedlich
- ungezwungen
- sorglos
- behäbig
- ruhig
- träge
- indolent
- schlampig
- nachlässig
eng
- rich (taste)
- full-bodied (flavour, flavor)
- mellow
- laid-back (lifestyle)
- relaxed
- comfortable
66: どっぷり
ger
- genügend
- etw. genügend eintauchen
- völlig
- gänzlich
- zufriedenstellend
- befriedigend
eng
- totally (immersed in something, e.g. liquid, work)
- addicted
67: ぽっくり
ger
- plötzlich
- auf einmal
- unerwartet
eng
- (dying) suddenly
- (breaking) brittly
- with a snap
- softly and swellingly
68: ごっそり
ger
- alles
- restlos
- bis aufs letzte
eng
- completely
- entirely
- all
- in large amounts
- a lot
69: かっきり
ger
- pünktlich
- genau
- exakt
eng
- exactly
- just
- precisely
- punctually
- exactly on time
- clearly delineated (of boundaries, etc.)
70: どっかり
ger
- sich plötzlich verändernd
- sich schwer hinsetzend
- rumpelnd (weil etwas schweres bewegt wird)
eng
- plunking (down something heavy)
- flumping (into a chair)
71: ふっくら
ger
- weich und voll
- voll
eng
- fully
- luxuriantly
- fluffy
- plump
- soft and full
72: ほっこり
ger
- weich und warm
- angenehm warm
- mollig
- heiß und flockig (gekocht)
- gebackene Süßkartoffel
eng
- warm and fluffy
- soft
- steamy hot (food)
- hot and flaky
- feeling mentally tired
- feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
73: すっぽり
ger
- ganz
- gänzlich
- alles
- restlos
- völlig
- vollkommen
eng
- entirely
- completely
- cleanly
- snugly
74: ガッポリ
ger
- viel Geld erhaltend
eng
- in large quantities
75: がっつり
ger
- viel
- reichlich
- ausführlich
eng
- a lot
- a great deal
- plentifully
- properly
- sufficiently
- fully
76: しっとり
ger
- sanft
- ruhig
- still
- feucht
- nass
- sanft
- ruhig
eng
- damp
- moist
- (slightly) wet
- quiet
- calm
- peaceful
- soft
- gentle
- mellow
- graceful
77: のっぺり
ger
- flach ohne Unebenheiten
- eben ohne Abwechslung
- glatt
- ausdruckslos
eng
- featureless (face)
- expressionless
- flat
- blank
- smooth
- flat (terrain)
- smooth
78: しっぽり
ger
- vollkommen nass
- still und innig
- ruhig und liebevoll
eng
- in a drenched manner
- moistly
- affectionately
- fondly
- tenderly
- slowly
- at ease
- restful
79: ざっくり
ger
- aufschlitzen
- aufschneiden
- grob
- wuchtig (durchschneiden)
- rau
- grob
- grob gewebt
- locker gestrickt
- weitmaschig
- lässig
- leger
- ohne weiteres
- klaffend
- tief
- grob umrissen
- skizzenhaft
eng
- roughly
- approximately
- coarsely
- loosely
- (cutting) in one stroke
- (breaking apart) with vigour
- (cutting) deeply
- (splitting) wide open
- gapingly
- rough (material)
- coarse
- casually (wear)
- easily
80: ごっくん
eng
- gulp
- gulping
- swallowing
81: ごっくり
ger
- Schluck
eng
- gulpingly
- in one gulp
82: ねっとり
ger
- klebrig sein
- dickflüssig sein
- klebrig
- dickflüssig
eng
- viscously
- stickily
83: ブッブー
eng
- bzzz
84: がっしと
eng
- firmly
- solidly
- heartily
85: じっとり
ger
- feucht
- nass
eng
- damply
- moistly
- clammily
- stickily
86: プッツン
ger
- (etw. Gespanntes) plötzlich zerreißend
- plötzlich abreißend
- (eine schmale Nadel) einstechend
- (etw. Kleines) zerdrückend
- abrupt endend
- (etw. Kornförmiges) bekommend
- sich bildend
- zornig werdend
- wütend werdend
- platzend (vor Ärger, Wut)
eng
- going crazy
- losing one's temper
- snapping
- (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.)
87: むっくり
ger
- Wölbung nach außen
- plötzlich
- jäh (aufstehen)
eng
- abruptly (rising)
- slowly (rising)
- plump
- rotund
88: ぺったん
eng
- flattening
89: ばっさり
ger
- mit Schwung (durchschlagen)
- durch
- ab (schlagen)
- mit Schwung (durchschlagen)
- durch
- ab (schlagen)
- drastisch
eng
- (cutting) with a single stroke
- lopping off (branches, etc.)
- (cutting hair) short
- drastically (slash a budget, etc.)
- resolutely
- ruthlessly (discard, etc.)
- completely
90: ぼったり
ger
- plumps
- plop
eng
- falling with a splat
- oozing
- dripping
91: でっぷり
ger
- fett werden
- fett
- beleibt
eng
- with a lot of fat
- with a heavy build
- with a portly build
- with a stout build
92: さっくり
ger
- leicht
- einfach
- widerstandslos
- problemlos
eng
- lightly
- gently
- (breaking apart) easily
93: すっすっ
eng
- smoothly
- frictionlessly
- easily
94: のっそり
ger
- langsam
- plump
- stur
eng
- sluggishly
- slowly
- ploddingly
- lumbering
- stolidly (standing)
- impassively
95: ぴっちり
ger
- fest (sitzend)
- streng (angezogen)
eng
- tightly
- snugly
96: ぽっちり
ger
- ein wenig
- die Augen weit öffnend
eng
- very slightly
- a little
97: もっそり
eng
- slowly
- unrefined
98: もっさり
ger
- träge
- langsam
- unbeholfen
- derb
- stillos
- unkultiviert
- haarig
eng
- slow
- sluggish
- dim-witted
- bushy (hair)
- thick
- unfashionable
- lacking style
99: ぷっつり
ger
- entschlossen
- entschieden
- insgesamt
- ein für alle mal
- Ton, wenn ein Faden reißt
- Reißen eines Fadens
- plötzlich endend
eng
- (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.)
- (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.)
- abruptly
- completely
- once and for all
100: こっきり
eng
- only
- just
- with a snap
101: ふっくり
eng
- fully
- luxuriantly
- fluffy
- plump
- soft and full
- corpulent
102: どっぴゅ
eng
- sound of something being powerfully ejected
103: ぱったり
ger
- plötzlich
- unerwartet
- auf einmal
- zufällig
- plumsend
- mit einem Plumps
eng
- unexpectedly
- suddenly
- abruptly
104: むっくと
ger
- plötzlich
- jäh (aufstehen)
eng
- abruptly (rising)
- slowly (rising)
105: ペッペッ
eng
- spitting
106: どっくん
eng
- heavy heartbeat
- thumping
- pounding
107: ウッキー
eng
- ook
- ook-ook
108: うっそり
ger
- zerstreut
- abwesend
- gedankenlos
- unbeweglich stehend
- stur stehend
- Zerstreutheit
- Gedankenlosigkeit
- gedankenlose Person
- zerstreute Person
eng
- absentmindedly
- vacantly
- carelessly
109: ぷっくり
ger
- rundlich
- rund
eng
- puffed up
- plump
110: とっくり
ger
- gründlich
- umfassend, genau
- sorgfältig
- herzlich
- ernst
eng
- thoroughly
- carefully
- deliberately
- seriously
- fully
111: バッチシ
eng
- perfectly
- right on the mark
- spot on
- bang on
- enough
- sufficiently
- thoroughly
- completely
112: みっしり
ger
- tüchtig
- hart
- aufrichtig
- ernsthaft
- ernst
- fleißig
- ziemlich
- dicht
- eng
- fest
eng
- strictly
- severely
- fully
- closely
- tightly
113: じっぱり
eng
- a lot
- many
- much
114: ぽっぽと
ger
- dampfend
eng
- puffing
- chugging
- steaming
- feeling hot
115: すっくり
eng
- straight
- upright
- erect
- all
- completely
- thoroughly
116: ほっかり
eng
- pleasantly (warm)
- faintly
- lightly
- suddenly
- unexpectedly
- accidentally
- carelessly
- (gaping) wide
- (opening one's mouth) wide
117: ぽっこり
eng
- bulging (esp. stomach)
- sticking out
118: ずっぷり
eng
- completely submerged (e.g. in water)
- completely soaked (e.g. with rain)
119: がったり
eng
- suddenly (esp. falling)
- dramatically
120: ぎっくり
eng
- with surprise
- with a start
121: ぶっつり
eng
- (breaking) with a snap (of a rope, string, etc.)
- stabbing (with a knife, etc.)
122: もったり
ger
- schaumig geschlagen
- dick aufgeschlagen
eng
- thickly (of whipped eggs, cream, etc.; such that it leaves a trail or forms soft peaks)
- stickily
- becoming thick and foamy (of soap suds)
- sluggishly
- slowly
- heavily
123: ビッタリ
eng
- closely
- tightly
- clingingly
124: ねっちり
ger
- aufdringlich
- lästig
- penetrant
- nervig
eng
- stickily
- glutinously
- persistently
- insistently
- tenaciously
- doggedly